会试院泰甫兵部既答和拙作且示以佳章仆以汨于校文遂稽貂续仍韵见趣所考既就格辄缀四首录奉一笑

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
堆床朱卷考初分,卫士传呼夜锁门。
覂驾已多东野马,抟扶应有北溟鲲。
熟衣乍换寒犹薄,倦枕才凭睡易昏。
愿向斯文求俊乂,大廷行对帝王尊。
译文 / 白话释义

成堆的红色试卷开始进行初次分类,守卫的士兵传呼着在夜晚锁上大门。像脱缰的马已经有很多,应该有借助风力扶摇直上的北溟鲲。刚换上的厚衣服还感觉寒冷,疲倦的枕头刚靠上去就容易昏沉。希望在这文章之中寻求杰出的人才,在朝廷的大庭之上对答帝王而彰显尊贵。

注释

比喻做事违背规律,失控。这里形容考试中出现的一些混乱情况。;盘旋而上,凭借风力。常用来比喻有才华的人借助机遇奋发向上。

赏析

此诗意境较为宏大。从考试场景入手,‘堆床朱卷’描绘出试卷之多,‘夜锁门’营造出一种严谨的考试氛围。写作手法上,运用了比喻的手法,如‘覂驾已多东野马’将考试中出现的各种情况比喻为脱缰的野马,形象生动;‘抟扶应有北溟鲲’则以北溟鲲比喻有才华的考生,寓意深远。情感表达上,既有对考试工作的认真负责(如‘堆床朱卷考初分’),又有对选拔人才的期望(‘愿向斯文求俊乂’)。主题思想主要围绕科举考试以及对人才的重视和期望展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。