挥手

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
挥手群玉府,说驾石帆山。
偶与片云出,却随孤鹤还。
松风暮萧瑟,石溜夜淙潺。
阿敏读书处,更添茆一间。
译文 / 白话释义

在群玉府挥手告别,说要驾驭船只前往石帆山。偶然与一片云彩一同飘出,最后却又随着孤鹤归来。傍晚松风萧瑟作响,夜里石间水流淙淙潺潺。在阿敏读书的地方,再添一间茅屋。

注释

传说西王母居住的地方,这里泛指仙境般的地方;山名;máo,同‘茅’,茅草

赏析

从文学手法来看,首联中‘挥手’一词直接点出动作,开篇富有画面感,‘群玉府’与‘石帆山’相对,构建出一种空间的转换,虚实结合,群玉府可能是一种虚幻的仙境般的存在,而石帆山则是实在的地名。颔联‘偶与片云出,却随孤鹤还’运用了对偶的手法,‘偶与’和‘却随’相对,‘片云’和‘孤鹤’相对,形象地写出了出行与归来的状态,并且云与鹤都是富有诗意和仙风道骨的意象,增添了诗的空灵之感。颈联通过描写‘松风暮萧瑟,石溜夜淙潺’,从听觉角度入手,傍晚松风的萧瑟和夜里石间水流的淙潺声,一静一动,营造出一种清幽、静谧的意境。尾联提及‘阿敏读书处,更添茆一间’,看似简单的叙述,却流露出一种对阿敏读书生活的关照和对这种宁静读书氛围的向往之情,使整首诗既有山水间的空灵,又有生活的烟火气。主题思想上,诗中既有对山水游历的描写,又有对读书生活的关注,体现出诗人对自然和宁静生活的喜爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。