会文堂

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
束带峨冠集会文,郡侯著语到诸君。
平居讲习须朋友,退食工夫在典坟。
士学何先先尚志,书生务业业惟勤。
鹍鹏他日扶摇上,共致云霄庆策勋。
译文 / 白话释义

穿戴整齐冠带集会研讨文章,郡守对诸君有所叮嘱。平日讲习需要朋友相伴,公事之余的功夫应用在研读典籍上。士人求学首先要崇尚志向,书生从事学业重在勤奋。像鲲鹏日后乘风直上,共同在云霄庆祝功勋。

注释

高冠,这里指穿戴整齐。峩,é,形容高。;郡守等地方长官。;退朝就食于家或公余休息。;三坟五典的省称,泛指各种古典书籍。;传说中的大鱼和大鸟,这里喻指有远大抱负的人。鹍,kūn。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴,以叙事议论为主。首联点明集会的场景以及有郡守对众人有所寄语,直入主题。颔联阐述了平日学习与朋友交流以及研读典籍的重要性,通过‘平居’‘退食’这种日常状态的描写,从侧面强调学习应是一种常态。颈联则是采用对仗的手法,‘士学何先先尚志,书生务业业惟勤’,结构整齐,且从‘尚志’和‘勤’两个方面点明求学应有的态度,逻辑严谨。情感表达上,充满积极向上的正能量,对与会者寄予厚望,希望大家都能如鲲鹏般有所作为,表达出对大家在学业、事业上能建功立业的美好祝愿。在意境营造方面,诗中提到‘鹍鹏’‘云霄’,构建出一种高远宏大的意境,象征着远大的抱负和美好的未来。主题思想明确,围绕着士人学子应如何对待学习、追求志向、勤奋努力,最终实现建功立业展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。