回乡感赋七律四首 其一 故江
现代 · 林英男 · 七言律诗
原文
收拾尘缘掸劫灰,枌榆啼宇似萦回
久违枕上双溪浪,贻笑江浔古炮台
沈浦皎轮玉方碎,观河皓鬓影奚哀
桃源不带看花眼,息媛无言岁岁开
译文 / 白话释义
收拾起尘世的缘分,拂去劫难的尘埃,故乡的榆树下仿佛回荡着啼鸣。长久未曾见到枕畔双溪的波浪,却被江边古炮台所嘲笑。沈浦之上皎洁的明月仿佛玉片破碎,看着河流,白发苍苍的身影又有什么悲哀呢?桃源之地没有赏花的闲情,息媛默默无言,岁岁常开。
注释
指故乡。枌,白榆;榆,榆树。古代常在故乡种植白榆,后以'枌榆'代指故乡。;浙江金华境内的江名,此处借指故乡的溪流,代表着对故乡的怀念。;可能是故乡的一条河流或水域名称,具体所指需根据当地实际情况确定。;观看河流,这里的'河'指故乡的河流,通过观看河流来抒发情感。;息,生长、繁衍;媛,美女。息媛可理解为在故乡默默生长、繁衍的美好事物,象征着故乡的宁静与永恒。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。意境营造上,通过'枌榆啼宇'等描绘,营造出一种深沉而略带忧伤的氛围,仿佛时光在故乡的土地上徘徊。写作手法方面,'久违枕上双溪浪'使用了对比,将长久未归与对故乡景色的怀念形成鲜明对比。'贻笑江浔古炮台'则运用了拟人,赋予古炮台以人的情感,增添了一丝幽默与自嘲。情感表达上,诗人虽身处他乡,但对故乡的眷恋之情溢于言表,如'沈浦皎轮玉方碎'中蕴含的对故乡月色的思念。主题思想上,以故乡的山水、人情为载体,抒发了对时光流逝、人生沧桑的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。