回乡偶书

宋 · 张明中 · 七言绝句

原文
不见眉间半点黄,花开花落总他乡。
子规偏向三更月,唤起愁人也断肠。
译文 / 白话释义

看不到眉间有半点吉祥之色,在花开花落之间总是客居他乡。杜鹃偏偏在三更的月光下啼叫,唤起了忧愁之人的无尽愁思,简直要使人心肠寸断。

注释

相面者认为的一种眉间的黄色,是吉祥好运的象征。;即杜鹃鸟,常啼叫于暮春,叫声哀切。;形容极度悲痛。

赏析

这首诗营造出一种悲戚、孤寂的意境。从写作手法上看,首句‘不见眉间半点黄’用一种含蓄的手法表达自己的境遇不佳,‘眉间黄’可能暗示着好运等意,不见其色,表示自己生活不如意。‘花开花落总他乡’直接点明自己长久漂泊他乡的状态,以景寓情,花开花落的循环更替,自己却一直羁旅,强化了这种漂泊感。‘子规偏向三更月’中,子规啼叫本就带有一种哀愁的情绪,而在三更的月光下啼叫,三更本是夜深人静之时,此时的啼叫更显凄凉,以景衬情,更加深了愁绪。最后一句‘唤起愁人也断肠’直抒胸臆,将前面层层铺垫的愁绪彻底宣泄出来,表达出诗人强烈的思乡以及对自身漂泊境遇的悲叹之情。整个诗主题围绕着思乡与漂泊之苦展开,诗人通过对自身境遇和景物的描写,深刻地表达出内心的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。