会仙桥

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
桥跨虹腰紫翠重,群仙冉冉踏芙蓉。
周王八骏还难到,鞭石何须笑祖龙。
译文 / 白话释义

会仙桥横跨如同虹霓的腰部,周围紫翠之色层层叠叠,诸位神仙缓缓地踩踏在芙蓉之上。周穆王的八匹骏马尚且难以到达此处,又何必嘲笑秦始皇鞭石填海的行为呢。

注释

慢慢地、缓缓地,多形容事物的缓慢移动或变化。如《离骚》‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’;这里指荷花,在古代诗文中常被视为仙境中的植物,象征着纯洁、美好。;周穆王有八匹骏马,传说能日行万里,常被用来表示速度快或者极为难得的交通工具。;相传秦始皇作石桥,欲渡海看日出处。时有神人,能驱石下海,石去不速,神辄鞭之,皆流血,至今悉赤。这里指秦始皇鞭石填海的典故。;指秦始皇。

赏析

从文学手法上看,首句‘桥跨虹腰紫翠重’运用了比喻的手法,将桥比作虹的腰部,生动形象地写出了桥的形态与周围景色的美妙,一个‘跨’字赋予桥动态之感,仿佛横跨于天地之间。‘紫翠重’则从色彩的角度描绘出景色的层次感。‘群仙冉冉踏芙蓉’营造出一种奇幻的意境,‘冉冉’一词将神仙的姿态描写得轻盈、舒缓,‘踏芙蓉’增添了仙境的浪漫氛围。情感表达方面,诗人对会仙桥及其所代表的仙境充满向往之情。从主题思想来看,通过将周穆王的八骏难到与会仙桥的难以企及相联系,又提及秦始皇鞭石填海被人嘲笑之事,表达了对仙境高渺难及的感叹。整体意境奇幻、缥缈,给人以无尽的遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。