回仙亭和洞宾

明 · 林光 · 七言律诗

原文
颓然万物与同流,不薄人间万户侯。
懒向乾坤开话柄,直从图马看根由。
杯衔南粤千峰月,钓拂东溟万顷秋。
何处相思不相见,春风吹绿上枝头。
译文 / 白话释义

万事皆随意而与万物同流,并不轻视世间的万户侯。懒得向天地间挑起话端,直接从图马之事探究根源。杯酒间衔着南粤千峰的月色,钓竿轻拂东溟万顷的秋意。何处有相思却不能相见呢,春风吹绿了枝头。

注释

在这里形容一种随性、放任的状态。;被人拿来做谈笑资料的言论或行为等。;东海。

赏析

从文学手法上看,首联‘颓然万物与同流,不薄人间万户侯’,运用了对比手法,将‘万物同流’的超脱与‘万户侯’的世俗地位相联系,表现出一种既出世又不否定入世的复杂态度。颔联‘懒向乾坤开话柄,直从图马看根由’,以一种慵懒的姿态表达对世间纷扰话语的厌倦,‘图马看根由’则增添了神秘深邃之感。颈联‘杯衔南粤千峰月,钓拂东溟万顷秋’是写景抒情的妙笔,通过描写在南粤饮酒赏月、在东溟垂钓赏秋的画面,营造出一种旷远、清幽的意境,情景交融地表达出诗人的闲适与恬淡。尾联‘何处相思不相见,春风吹绿上枝头’,从前面的悠然自得突然转入相思不见的惆怅,使得诗歌情感产生起伏变化,余味悠长。在情感表达上,诗中既有超脱世俗的淡然,闲适的生活情趣,又有淡淡的相思惆怅。在意境营造方面,既有宏大开阔的南粤千峰、东溟万顷,又有清幽的月下饮酒、秋意垂钓画面。主题思想围绕着对生活的态度、出世入世的思考以及相思之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。