原文

种松几树低，种竹成林广。

松高岁数寸，一纪未盈丈。

何时成老龙，朝夕劳梦想。

却言绿筼筜，百竿抽芽上。

夜静解箨时，簌簌听幽响。

昨日才比肩，今朝已过颡。

凌云志气高，遥遥如立仗。

隔别三日间，刮目堪企仰。

回顾几株松，云霄与土壤。

同受雨露滋，其故难明朗。

忽然得元奥，理如指诸掌。

若问意如何，虚心故易长。

凡我为学人，此理真堪仿。

译文 / 白话释义

种植了几棵低矮的松树，种竹子却长成了一大片竹林。松树每年只长高几寸，十二年还没长到一丈高。什么时候才能长成老龙一般（高大）呢，早晚都为此劳神梦想。再看那绿色的筼筜竹，上百竿都抽出了新芽。夜里安静的时候竹子脱壳，能听到簌簌的清幽声响。昨天才长到和人并肩高，今天就已经超过额头了。凌云的志气很高，远远看去就像站着的仪仗队。仅仅隔了三天，就令人刮目相看令人敬仰。回头看看那几株松树，一个在云霄一个在土壤（高下悬殊）。同样接受雨露的滋润，其中的缘故难以明白。忽然明白了其中的奥秘，道理就像指着手掌（一样清楚）。要是问这其中的意味如何，那就是竹子虚心所以容易生长。凡是像我这样做学问的人，这个道理真值得效仿。

注释

一种皮薄、节长而竿高的竹子；竹笋脱壳。箨，竹笋上一片一片的皮。；超过额头的高度。颡，额头。；设立仪仗。这里形容竹子像仪仗队一样整齐且有气势。；踮起脚来仰望，引申为仰望、敬仰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将松树生长的缓慢与竹子生长的快速进行对比，‘松高岁数寸，一纪未盈丈’与‘昨日才比肩，今朝已过颡’形成鲜明反差，使二者的生长特点一目了然。在情感表达方面，作者通过对松树和竹子生长的不同表现的描述，表达出对竹子快速生长的惊叹与赞赏之情。在意境营造上，描绘了松竹生长的画面，如竹子‘夜静解箨时，簌簌听幽响’，营造出静谧又富有生机的意境。主题思想上，诗以松竹生长的现象为出发点，最终引出‘虚心故易长’的道理，并延伸到为学之人应效仿的结论，富有哲理内涵。

主题与意象

咏物哲理对比抒情托物言志借物喻人

「会心处不在远」，晋简文语也。余入西圃，有触而作