会新第进士和陈振享韵
宋 · 袁说友 · 七言律诗
原文
梧桐风细月将楼,犹得公馀款俊游。
喜入芳樽凉彻夜,风生绮席气横秋。
两魁前躅高三辅,八隽飞觞照一州。
屈指吴门多盛事,眼看勋业佐宸旒。
译文 / 白话释义
梧桐在微风中轻摇,月光将要笼罩高楼,还能得到您的余兴尽情游玩。喜悦地倒入美酒凉意整夜,清风吹拂华丽的筵席豪迈之气充塞秋空。两位魁首以前的踪迹高出三辅之地,八位才俊举杯行酒光照一州。屈指算来吴门多有盛事,眼看就要建立功勋辅佐帝王。
注释
足迹,踪迹。(zhú);酒杯。(shāng);帝王。宸,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称;旒,古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。;华丽的筵席。;精致的酒器,亦借指美酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写梧桐、微风、月和高楼等景象,为全诗营造出一种静谧而美好的氛围,同时‘犹得公余款俊游’点明游玩之事,自然引出下文。颔联‘喜入芳樽凉彻夜’从人的感受出发,‘凉彻夜’既写出酒的凉意,也暗示了游玩的尽兴和时间之长,‘风生绮席气横秋’运用夸张的手法,一个‘气横秋’将豪迈的气概展现出来。颈联‘两魁前躅高三辅,八隽飞觞照一州’对仗工整,‘两魁’‘八隽’点明人物身份,‘前躅高’‘飞觞照’写出他们的不凡之处,从侧面烘托出盛事的宏大。尾联‘屈指吴门多盛事,眼看勋业佐宸旒’点明吴门盛事众多,且有辅佐帝王建立功勋的远大抱负,升华了主题。情感表达上,诗中既有游玩的喜悦之情,又有对贤才的赞美之情,还有对建立勋业的向往之情。在意境营造方面,整体意境开阔宏大又不失雅致。主题思想围绕着新第进士的盛事以及对未来建功立业的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。