会徐波
明 · 释大香 · 五言律诗
原文
一自归空寂,前因记未真
十年馀此晤,四海更何人
絮袅烟中月,萍移水上春
风吹灯夕梦,散入北邙尘
译文 / 白话释义
自从归入空寂(指佛门之类的清净空无之境),往昔的因缘已经记不真切了。分别十年多才得以有这次会面,四海之内再没有什么其他人(像你我这样的情谊)。飞絮在烟霭中的月下袅袅飞舞,浮萍在水上随着春天的水流移动。晚风吹拂着元宵灯节(或其他有灯的夜晚)的梦境,飘散进北邙山的尘土之中。
注释
这里指一种清净、虚无、寂静的状态,可形容佛门修行之类的境界,表达一种超脱尘世喧嚣的概念。;佛教语,谓事皆种因于前世,也称前世的因缘,这里泛指往昔的缘由、经历等。;山名,在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。后常被用来泛指墓地,代表死亡与归宿。
赏析
从文学手法上看,首联以‘一自’‘前因’等词开篇,直接切入主题,回忆往昔与当前的状态,设置了一种略带沧桑和恍惚的氛围。颔联‘十年馀此晤,四海更何人’采用了数字‘十年’的时间跨度,与‘四海’的广阔空间相对比,强烈地表现出友人相见的不易以及彼此在对方心中的独特性,对仗工整,富有表现力。颈联‘絮袅烟中月,萍移水上春’是典型的写景句,选取了‘絮’‘烟’‘月’‘萍’‘水’‘春’等意象,描绘出一幅空灵、清幽且带有动态感的画面,情景交融,以景衬情,烘托出一种世事无常、人生如寄的情感。尾联‘风吹灯夕梦,散入北邙尘’中的‘灯夕梦’给人一种梦幻迷离之感,而‘散入北邙尘’则将这种虚无的梦与北邙山这一象征死亡与归宿的地方联系起来,使得全诗在一种空灵中又透着对人生归宿的深沉思考。情感表达上,既有对与友人久别重逢的感慨,又有对人生世事的无常、生命归宿的喟叹。在意境营造方面,通过回忆、景物描写等构建出一种清幽、空寂、略带感伤的意境。主题思想上,探讨了时光、友情、生命归宿等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。