惠阳辱胡少参成参戎邀游西湖二首
明 · 林大春 · 五言
原文
三秋动游兴,二妙共登台
胜迹迟予至,湖光为客开
皇华掀日月,细柳肃风雷
薄暮飞兰棹,深宵泛玉杯
本为罗浮隐,先看湖上山
轻风移棹稳,细草湿衣斑
歌起朝云墓,杯倾明月湾
中流箫鼓急,独送野夫还
译文 / 白话释义
深秋时节兴起游览的兴致,两位好友一同登上高台。美好的古迹等待我到来,湖光好像是为客人而展现。使者的仪仗如同翻动日月,军营的细柳庄重肃穆仿佛能使风雷整肃。傍晚划动木兰舟,深夜还在举杯畅饮。本来是在罗浮山隐居的,先来看看西湖上的山。轻柔的风使船划行得很稳,细嫩的草沾湿衣服留下斑驳的痕迹。歌声在朝云墓旁响起,在明月湾举杯。到了水流中央箫鼓声音急促,独自送我这个村夫回去。
注释
两位才德出众的人。;本指《诗经·小雅》中的篇名,后来多作为使者或出使的典故,这里形容使者仪仗的盛大。;兰木做的船桨,这里指代船。;朝云是苏轼的侍妾,朝云墓是纪念她的墓冢。;罗浮山,是著名的道教和佛教圣地,这里指诗人原本的隐居之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘三秋动游兴,二妙共登台’直接点明游览的时间和人物,起笔简洁明快。颔联‘胜迹迟予至,湖光为客开’运用拟人手法,将胜迹和湖光赋予人的情感,仿佛它们在等待客人的到来,增添了趣味。颈联‘皇华掀日月,细柳肃风雷’用词大气,‘掀’‘肃’二字生动地表现出使者仪仗的威严和军营的庄严肃穆,形成宏大的气势。情感表达上,诗人通过描写游览西湖的过程,表达出对西湖美景的喜爱,如‘轻风移棹稳,细草湿衣斑’细致地描绘出西湖的风轻、草细的美景。在意境营造方面,诗中既有宏大的如使者仪仗的画面,也有清幽的如‘深宵泛玉杯’等画面,宏大与清幽交织。主题思想上,主要是记述自己受邀请游览西湖的经历,以及在游览过程中的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。