惠阳书事

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
军兴三载急追呼,长吏曾知疾病无。
不向田园触旧赋,又从瓜果索新租。
儿童入市愁心切,妇女提筐泪眼枯。
一举义旗民日促,后人从此薄征诛。
译文 / 白话释义

军队兴兵已经三年,急切地追呼征调,地方长官何曾知道百姓的疾病痛苦。不向田园征收旧有的赋税,却又从瓜果中索取新的租税。儿童进入集市心中愁苦万分,妇女提着筐子眼泪流干。一旦举起正义的旗帜,百姓的日子就更加艰难,后人应当从此减少征调杀戮。

注释

指军事行动兴起,军队开始行动。这里指战争已经开始三年。;指职位较高的官员,这里指地方的主要行政长官。他们在战争时期未能关心百姓的疾苦,反而继续向百姓索取财物。;过去征收的赋税。原本百姓就因战争而生活困苦,此时又要征收旧赋,更是雪上加霜。;新增加的租税。在战争的情况下,官府不仅不减轻百姓的负担,反而从瓜果等方面索取新的租税,体现了官府的贪婪。;正义的旗帜。这里指百姓反抗官府压迫的行动。诗人对百姓的义举表示赞赏,但也感叹百姓因此而更加艰难。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如长吏对百姓疾病的漠视与对新租的索取形成鲜明对比,深刻地揭露了官府的苛政。情感表达上,诗人对百姓的疾苦充满了同情,通过描写儿童的愁苦和妇女的泪眼,将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造方面,描绘了一幅战乱时期百姓生活困苦的画面,让人感受到百姓的无奈和悲愤。主题思想上,主要批判了官府在战乱时期对百姓的剥削和压迫,呼吁后人减少征诛,体现了诗人对民生的关注和对和平的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。