慧严永长老赞

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
我昔同登法云地,道场不异耆暗山。
指出后身自在通,当日曾闻新受记。
秀眉明目坏色衣,谁其写成比丘相。
只这便是紫金容,在在处处咸恭敬。
译文 / 白话释义

我过去一同登上佛法的境地,所修行的道场与耆暗山没有差别。指出将来转世的自在神通,当日也曾听闻新近接受的佛记。有着秀美的眉毛和明亮的眼睛,身着坏色衣(僧衣),是谁将他画成比丘(和尚)的形象呢?其实这就是如佛祖般的尊容,在任何地方都会受到恭敬。

注释

qí àn,为佛教中的山名。;接受佛的记别。是佛教的一种说法,佛对发心之众生,授与当来必当作佛之记别。;指僧衣。僧人避免用青、黄、赤、白、黑五种正色,而用似黑之色,称为坏色。;bǐ qiū,佛教指出家受具足戒的男性僧人。;指如佛祖般尊贵的容貌。紫金,在这里表示尊贵。

赏析

从文学手法上看,这首诗平铺直叙地展开描述,通过回忆往昔与慧严永长老在佛法修行中的经历来刻画人物。如‘我昔同登法云地’直接点明曾经的共同修行经历,奠定了一种怀念与崇敬的基调。在情感表达方面,字里行间充满了对慧严永长老的敬重之情,像‘在在处处咸恭敬’直接表达出长老在各处都受人尊敬,也侧面反映出诗人对长老敬意之深。在意境营造上,诗中提及‘法云地’‘道场’‘耆暗山’等与佛教相关的地点,构建出一种充满佛性与禅意的氛围。主题思想围绕对慧严永长老的敬仰和对其佛法境界的推崇展开,展现了长老在佛法修行中的地位以及他的形象的庄重性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。