回谒蓝主簿道傍见梅偶成

宋 · 蒲寿宬 · 七言律诗

原文
谁家一树铁斜攲,的皪疏花出短篱。
黄叶久随风卷地,幽姿当与雪同时。
白头朔漠穷苏武,瘦骨西山饿伯夷。
三嗅清芬一杯水,徘徊无语笑掀眉。
译文 / 白话释义

是谁家的一棵梅树倾斜着呢?鲜明亮丽的稀疏花朵伸出矮矮的篱笆。枯黄的树叶早已随风在地上翻卷,梅花清幽的姿态应当是和雪同时存在的。满头白发被困在北方沙漠的穷困苏武,瘦骨嶙峋在西山挨饿的伯夷。多次嗅闻梅花清香,就像喝一杯清水(那样纯净惬意),徘徊着默默无语又欣然欢笑。

注释

同'铁',tiě,这里形容梅树苍劲如铁的姿态;dì lì,鲜明光亮的样子;同'疏',稀疏;北方沙漠,泛指北方地区;商末孤竹君长子,他和弟弟叔齐互让君位,后隐居首阳山,不食周粟而死,常被视为高洁之士;多次嗅闻,表示对梅花香气的喜爱

赏析

在文学手法上,首联通过描写梅树倾斜、疏花出篱的姿态,以简洁的笔触勾勒出梅花的外在形象,'谁家'的设问句开篇,引发读者的好奇。颔联将黄叶随风卷地和梅花幽姿与雪同时的景象进行对比,突出梅花不畏严寒的特质。颈联运用苏武和伯夷的典故,以苏武被困朔漠、伯夷饿死西山来映衬梅花的高洁品格,体现出以典入诗的特色。从情感表达来看,诗人对梅花充满喜爱与崇敬之情,借梅花表达自己对高洁品质的向往。在意境营造方面,诗中既有梅树疏花、黄叶卷地的萧索景象,又有梅花与雪同存的清冷高洁意境。主题思想上,通过对梅花的描写和对典故人物的类比,传达出对高洁人格的赞美与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。