会饮北山

元 · 刘因 · 七言律诗

原文
相逢相饮莫相违,往事纷纷何足悲。
别后几经沧海浅,归来岂止昔人非。
此山变灭终如我,后会登临知与谁?
今古区区等如此,不须辛苦叹斜晖。
译文 / 白话释义

相逢相聚一起饮酒不要相互违背,过去的事情纷纷扰扰又有什么值得悲伤的呢。分别之后经过了多少次沧海桑田的变化变得浅了,归来的时候哪里只是过去的人已经不同了。这座山的变化消失终究如同我一样,以后再聚会登临不知道会和谁呢?从古至今短暂的人生都像这样,不必辛苦地感叹夕阳的余晖。

注释

相互违背、抵触。这里指不要违背相聚饮酒的意愿。;大海。常用来比喻世事的变化巨大,如‘曾经沧海难为水’。;过去的人。指曾经的相识或故旧,强调时间的变迁导致人的变化。;变化消失。形容事物处于不断变化和消逝的状态,体现出一种无常的感觉。;短暂、渺小。在这里表示人生在时间的长河中是短暂而微不足道的,强调了对人生的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘别后几经沧海浅,归来岂止昔人非’,将分别后的沧海桑田与归来时人的变化进行对比,突出了时光的流逝和人事的变迁。情感表达上,诗人以豁达的态度看待相逢与离别,虽有感慨但不沉溺于悲伤,体现出一种超脱的情怀。意境营造上,通过描绘北山的变灭以及对人生的思考,营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想方面,主要表达了对人生短暂、世事无常的感慨,以及对相逢与离别的淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。