会友

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
昨夜朔风吹地动,起看长剑雪花明。
读书空堕英雄泪,得酒时浇磊块情。
相见抵须言客况,论交殊不愧前盟。
汉家四海承平久,何必区区论贾生。
译文 / 白话释义

昨晚北风呼啸,大地都仿佛在震动,起身一看,长剑在雪花的映照下熠熠生辉。读书却只能徒然流下英雄之泪,有酒的时候能浇灭心中郁结的情感。相见时不必说客居他乡的境况,论交也丝毫不愧对以前的盟约。如今汉朝四海承平已久,又何必总是去谈论贾谊那样的事情呢。

注释

北风,冬季的风。朔,北方。;心中郁结的不平之气。常用来比喻胸中的愁闷或不平。;何必,何须。抵,通‘抵’,抵当,引申为何必。;以前的盟约或约定。盟,结盟,约定。

赏析

此诗意境清冷而壮阔,北风动地、长剑雪花,营造出一种雄浑而孤寂的氛围。写作手法上,通过对比,如‘读书空堕英雄泪’与‘得酒时浇磊块情’,鲜明地展现出诗人内心的矛盾与情感的起伏。情感表达上,既有对英雄无用武之地的无奈与悲愤,又有对友情的珍视和对承平之世的感慨。主题上,探讨了在太平之世个人的境遇与情感,以及友情的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。