会友有谈归赋寄
明 · 曹于汴 · 五言
原文
弧矢怀四方,安能事一室。
万厦庇士寒,冻死亦不恤。
有弟贫且耕,予咎弟何失。
有妻病且愦,月老系之匹。
我忧年逾强,大道犹暗窒。
我忧民木苏,烽烟方急疾。
吁嗟忧何为,采菊酬秋日。
不见鬓边丝,那能再如漆。
译文 / 白话释义
心怀四方如同弓箭射出的方向一样远,怎么能只守着家中的一小间屋子呢。众多大厦庇护着贫寒的士人,即使自己冻死也不会忧虑。有弟弟贫穷而且以耕种为生,我却责怪弟弟有什么过错呢。有妻子生病而且糊涂,月老却把我们系为夫妇。我忧虑自己已过壮年,而大道仍然昏暗阻塞不通。我忧虑百姓还没有复苏,战火却正紧急迅猛。唉,忧愁又有什么用呢,采菊以应对秋天的时光。看不到自己鬓边的白发,它怎么能再像黑亮的漆色呢。
注释
本义为弓箭,在这里代指志向远大,像弓箭射出的方向一样指向远方。;昏乱,糊涂。;超过壮年。强,古代男子三十岁为‘壮’,这里表示已过壮年的年龄阶段。;昏暗阻塞,形容世道不好,大道不通畅。;像树木复苏一样,指百姓从困苦中恢复生机。
赏析
这首诗在意境上呈现出一种矛盾又深沉的氛围。诗人开篇表达自己心怀天下的壮志,以‘弧矢怀四方,安能事一室’这种强烈的对比,展现出理想的宏大与局限于家庭琐事的不甘,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了直抒胸臆的方式,诗人直接倾诉自己内心的忧虑,如‘我忧年逾强,大道犹暗窒。我忧民木苏,烽烟方急疾’,将自己对自身处境、大道不行以及百姓疾苦的担忧毫无保留地表达出来,情感真挚且浓烈。同时,诗中也有叙事成分,像描述弟弟的贫穷耕种、妻子的生病糊涂等家庭状况,与诗人的壮志形成鲜明的反差。在情感表达上,既有对国家命运、百姓生活的深切忧虑,又有对自己年华已逝的感叹,还掺杂着对家庭状况无奈的复杂情感。主题思想围绕着诗人的个人理想、家庭状况、对社会现状的担忧以及对时光流逝的感喟展开,展现了一个壮志未酬却又被诸多现实问题困扰的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。