回郑家桥小酌复以临清流而赋诗为韵得流字
宋 · 陈文蔚 · 五言律诗
原文
愧我困尘冗,因君得清游。
脱身桃李场,慰彼林壑幽。
水光晚更碧,山色翠欲流。
诗情天万里,浩荡不可收。
译文 / 白话释义
惭愧我被尘世琐事困扰,因为您得以进行清新的出游。摆脱那官场中如桃李般争艳的场所,来慰藉那山林溪壑的清幽。水面的波光到晚上更加碧绿,山峦的颜色翠绿得像要流淌。诗歌的情思高入万里天空,浩浩荡荡难以收敛。
注释
尘世的繁杂琐事。冗,rǒng,闲散,多余。;树林和山谷。壑,hè,山谷。;形容情思广阔壮大。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘脱身桃李场,慰彼林壑幽’,将官场的纷扰(桃李场)与山林的清幽(林壑幽)进行鲜明对比,突出对清幽之境的向往。在意境营造方面,‘水光晚更碧,山色翠欲流’描绘出一幅傍晚时分山水相依的美丽画卷,水光的碧与山色的翠相互映衬,‘欲流’二字将静态的山色写活,仿佛那翠绿在流动,给人以灵动之感。情感表达上,诗中表达了诗人对尘世冗事的厌倦,以及对山林清幽之境的喜爱,从‘愧我困尘冗,因君得清游’可看出,诗人在尘世中感到疲惫,而此次出游让他得到解脱。主题思想围绕着摆脱尘世烦扰,投身自然怀抱展开,通过描写自然景色和自身感受,表达对自然宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。