原文

忆昨宣和末，群凶聚韦羌。

一朝逻巡尉，州县皆皇皇。

居民弃家走，元稚纷抢攘。

我时遭劫逐，与子空相望。

及兹建炎始，叛卒起钱塘。

初闻杀长吏，寻亦及冠裳。

死者不为怪，生者反异常。

子在贼围中，不知存与亡。

出处虽异域，阽危多备尝。

骨肉非不亲，患难各自当。

回思见贼日，岂谓免杀伤。

安知出深壁，犹得还故乡。

争言不死状，失声惊四旁。

馀生偶然遂，万事皆可忘。

会我试新秫，放怀坐中堂。

庭梧露舛碧，砌菊风催黄。

年华意未晚，蟋蟀已近床。

对此复何待，五觞至十觞。

歌声咽寒月，舞袖破夜霜。

岂无少年态，一醉乃尔狂。

此徒为酒使，酒力安得长。

灯影照鬓发，百忧在中肠。

干戈时未息，盗贼势益张。

与子归何处，相看两茫茫。

译文 / 白话释义

回忆起宣和末年，众多的凶徒聚集在韦羌。一天被巡逻的尉官发现，州县上下都人心惶惶。居民们抛弃家园奔逃，幼童们也纷乱地争抢乱跑。我当时遭受劫难被追逐，和你只能空空地相望。到了建炎开始的时候，叛兵在钱塘兴起。刚听说杀害了长官，不久也涉及到士大夫。死去的人不被当作怪事，活着的人反而觉得异常。你在叛贼的包围之中，不知道是生是死。虽然我们身处不同的地方，但都多次经历了危险。骨肉亲人不是不亲，只是患难各自承受。回想起见到叛贼的日子，哪里能想到会免于杀伤。怎知道走出深壁之后，还能够回到故乡。争着诉说没死的情形，惊吓得旁边的人都失了声。我侥幸活下来，万事都可以忘掉。正赶上我试饮新酿的高粱酒，在中堂开怀畅饮。庭院中的梧桐被露水染得碧绿，台阶边的菊花被风吹得变黄。时光还不算太晚，但蟋蟀已经靠近床边。面对此情此景还等待什么呢，从五杯喝到了十杯。歌声呜咽仿佛让寒月也为之悲切，舞动的衣袖划破了夜里的寒霜。难道没有年少的姿态了吗，一喝醉就如此张狂。这只是被酒驱使罢了，酒力哪里能够长久。灯影映照在鬓发上，无数的忧愁在心中。战争还没有平息，盗贼的势力更加张狂。和你将要回到哪里去呢，只能相互看着茫然失措。

注释

地名；负责巡逻的尉官。逻，巡查；巡，巡逻；尉，古代官名。；恐惧不安的样子。；即‘幼稚’，幼小的孩童。元，同‘原’，本来。；纷乱的样子。；南宋皇帝宋高宗的年号。；面临危险。阽，diàn，临近（危险）。；新酿的高粱酒。秫，shú，高粱。；呈现碧绿的颜色。踳，chuǎn。

赏析

这首诗通过对不同时期战乱场景的描述，展现出一幅动荡不安的社会画卷。在文学手法上，诗人采用叙事与抒情相结合的方式，如详细叙述宣和末年的‘群凶聚韦羌’和建炎时期‘叛卒起钱塘’等事件，在叙事过程中自然地融入自己的情感。从情感表达来看，诗中充满了对战争、叛乱的恐惧和厌恶，像‘死者不为怪，生者反异常’深刻地反映出战争的残酷使人们的生死观都发生了扭曲。在意境营造方面，诗人描绘了如‘庭梧露踳碧，砌菊风催黄。年华意未晚，蟋蟀已近床’这样的景象，通过庭院中的梧桐、菊花、蟋蟀等意象，营造出一种萧瑟、凄凉又带有一丝对时光流逝感慨的意境。主题思想上，主要是表达对战争年代人们生存艰难、命运无常的深切同情，以及对未来的迷茫之感。诗中的场景描写细致入微，使读者仿佛置身于那个动荡的时代。

主题与意象

叙事诗战乱忧国忧民感时伤事凄凉意境抒情命运无常

会侄书