原文

揆日奉明诏，班春出孤城。

和风递鼓鼙，细雨迷旆旌。

渺渺度阡陌，溪山照人明。

幽花不孤芳，好鸟相应鸣。

陇麦已争秀，畦秧亦微萌。

食新知有期，及我凋瘵氓。

古寺依绝壁，林端列飞甍。

残僧四五人，静若无所营。

石室广百肘，嵌空自天成。

泉甘与茶宜，就挹岩下清。

伏槛肆遐瞩，归云入檐楹。

数农前致辞，貌野意则诚。

兹幸枉冠盖，使君岂无情。

频年苦饥虚，奚用恤此生。

守昔在闾里，先畴每躬耕。

起家三绝馀，谬忝符竹荣。

无术布宽大，低头愧鳏茕。

愿言同抚绥，永绝愁叹声。

译文 / 白话释义

按照选定的日子奉了圣明的诏令，到城外去颁布春令。温和的风送来战鼓般的声响，细雨迷蒙了旗帜。远远地走过田间小路，溪山明亮地映照人心。幽静的花朵不独自散发芬芳，美好的鸟儿相互应和鸣叫。田陇上的麦苗已经争着秀穗，田畦里的秧苗也微微萌发。知道不久将有新粮可吃，这对我们这些困苦的百姓来说。古老的寺庙依傍着绝壁，树林顶端排列着飞檐。有四五个残剩的僧人，安静得好像无所事事。石室宽广达百尺，嵌空其中是天然形成的。泉水甘甜适合泡茶，就在岩下汲取这清澈的泉水。伏在栏杆上尽情远望，归云飘入房檐楹柱之间。几个农民上前致辞，外貌粗野但心意诚恳。如今有幸劳烦各位官员到来，太守您难道没有感情吗？连年饱受饥饿空虚之苦，为何还要体恤此生呢。我过去在乡里的时候，常常亲自耕种先辈的田地。凭借诗书等三绝起家后，忝居官职而受荣光。没有办法广施宽大之政，低头惭愧于鳏寡孤独之人。希望大家一同安抚百姓，永远断绝忧愁叹息之声。

注释

选择日期。揆，kuí，度量、揣度的意思。；旗帜。斾，pèi。；这里指溪流和山峦。谿，xī，同‘溪’。；困苦。瘵，zhài。；指飞檐。甍，méng，屋脊的意思。；鳏夫和孤独无依的人。惸，qióng。；安抚、安定。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅春日里乡村的自然与人文画卷。开篇写出官员奉诏出城班春的情景，途中所见的和风、细雨、阡陌、溪山、花鸟、麦苗、秧苗等景象，构成了充满生机的田园意境。从写作手法来看，诗中多处运用了白描手法，如“和风递鼓鼙，细雨迷斾旌”，简洁而生动地写出了行进途中的氛围。在情感表达上，诗人既有对田园风光的喜爱之情，又表达出作为官员对百姓疾苦的关切和愧疚。诗中既有对自然景象的细致描绘，又有对自身为官的反思，体现出一种民本思想的主题。如“食新知有期，及我凋瘵氓”体现对百姓生活的关心，“无术布寛大，低头愧鳏惸”表达自己为官的惭愧。诗中的描写层次分明，由景入情，过渡自然。

主题与意象

田园诗春日景民生关怀为官自省白描手法自然意境叙事抒情

徽州班春古岩寺呈诸僚友