惠州秋日同尹澜柱先生假寓叶金吾湖山泛舟
明 · 张穆 · 七言绝句
原文
放艇湖归月欲倾,秋还水气薄寒生。
数声鹤唳沧洲外,唤醒酕醄已解酲。
译文 / 白话释义
划着小船回到湖边,月亮快要西斜了,秋天的气息带来了微微的寒意。在那沧洲之外传来几声鹤鸣,把沉醉的我唤醒,让我从酒醉中清醒过来。
注释
形容沉醉的样子。;解酒,使神志恢复清醒。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过‘放艇湖归’‘鹤唳沧洲’等描写,营造出一种宁静而悠远的氛围。情感表达上,从沉醉到被鹤唳唤醒,体现出诗人在秋日湖山泛舟中的悠然自得与瞬间的清醒。主题上,以自然之景引发对人生的感悟,表达了对宁静生活的向往。格律方面,对仗工整,‘放艇’与‘数声’相对,‘湖归’与‘鹤唳’相对,‘月欲倾’与‘沧洲外’相对,‘秋还水气’与‘唤醒酕醄’相对,展现出古典诗歌的韵律之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。