惠州西湖九咏点翠洲 其四
现代 · 陈永正 · 七言绝句
原文
万绿烟生水一环,留丹点翠挹孤山
长桥九曲花时度,树色能招好鸟还
译文 / 白话释义
千万绿色的烟雾般水汽生出一圈环绕的景象,留下丹红色点缀着翠色,映照那孤山。长长的九曲桥在花开时节走过,树木的颜色能够招引美好的鸟儿归来。
注释
舀取,引申为汲取、观赏。这里指观赏孤山的美景。;西湖中的一座山,在点翠洲附近,常被诗人用来作为景观的衬托,增添意境。;长长的桥梁有九个曲折,描绘了桥梁的形态,增添了景观的曲折之美。;花开的时节,强调了时间点,使画面更具季节性和生动性。
赏析
此诗在写作手法上,运用了白描与烘托相结合的手法,以‘万绿烟生’‘留丹点翠’等简洁的笔触描绘出点翠洲的美景,同时通过‘长桥九曲’‘树色招鸟’烘托出一种宁静而富有生机的氛围。从情感表达来看,诗人以细腻的笔触传达出对惠州西湖点翠洲自然美景的喜爱与赞美之情,字里行间流露出对大自然的敬畏与欣赏。意境营造上,营造出了一幅色彩斑斓、动静结合的画面,‘万绿’与‘丹翠’相互映衬,‘长桥’与‘树色’相得益彰,给人以美的享受。主题思想方面,主要围绕着对惠州西湖自然景观的描绘与歌颂,展现了大自然的神奇与美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。