惠庄道中

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
山雨夜尘息,林霜晨气清。
荒城馀古木,破冢有新耕。
风俗通秦壤,川原抱洛京。
凭高时驻马,指点问山名。
译文 / 白话释义

山间夜晚的雨让尘埃平息,树林中的霜使早晨的空气清新。荒废的城池只剩下古老的树木,破败的坟冢已有新开垦的耕地。这里的风俗与秦地相通,山川原野环绕着洛阳城。登高的时候常常停住马匹,指点着询问山的名字。

注释

平息,停止。如‘息怒’。;坟墓。拼音:zhǒng。;相通,相同。;环绕。;依靠,凭借。

赏析

从文学手法上看,首联‘山雨夜尘息,林霜晨气清’对仗工整,通过描写山雨、林霜,一写夜间一写早晨,从视觉、触觉等角度勾勒出一幅清新的山间景象,以动写静,雨落而尘息,给人一种宁静之感。颔联‘荒城余古木,破冢有新耕’,荒城与古木、破冢与新耕形成鲜明对比,新旧对照,写出了此地的沧桑变化,透出一种历史的厚重感与寂寥感。颈联‘风俗通秦壤,川原抱洛京’,既写出此地风俗与秦地的渊源,又点明山川原野与洛阳城的地理位置关系,拓宽了诗歌的空间感。尾联‘凭高时驻马,指点问山名’,诗人登高驻马问山名的行为,表现出一种悠然闲适的姿态,同时也给读者留下了想象的空间。在情感表达上,诗中既有对眼前景色的喜爱,又有对历史变迁、世事沧桑的感慨。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、寂寥、旷远的意境。主题思想围绕着诗人在惠庄道中的所见所感,包括自然景色、风土人情以及历史痕迹等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。