徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其一

宋 · 汪藻 · 五言律诗

原文
图治八王上,增光六圣余
仁恩渐动植,文物揜诗书
未及金縢启,俄成玉帐虚
衣冠归故国,神已在化胥
译文 / 白话释义

在众多帝王之上谋求治国之策,为六位先圣增添光彩。仁德恩泽渐渐泽被动植物,文化典章足以掩盖诗书(意谓在文化上的建树很高)。还没等到开启金匮(像周公旦那样被重新信任),突然就仙逝使得军帐空虚。遗体归葬故国,灵魂已经到了化胥(神话中的国名,代指仙境)之地。

注释

掩盖,遮蔽。读音:yǎn;指用金属制的带子将收藏书契的柜封存,此处用周公旦被谗言后,周成王打开金縢见周公旦祝辞而后悔悟的典故。;指军帐,代指宋徽宗在军事等方面的影响力。;神话中的国名,代指仙境。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘图治’对‘增光’,‘八王’对‘六圣’,整齐而有节奏感,高度概括宋徽宗在治国和承继先圣方面的作为。颔联通过‘仁恩渐动植’这种夸张的表达,写出皇帝恩泽的广泛,而‘文物揜诗书’则从文化角度侧面烘托出当时的繁荣。颈联‘未及金縢启,俄成玉帐虚’使用对比手法,以还未达成的事情和突然发生的死亡形成鲜明对比,突出事情的突然性,蕴含着惋惜之情。尾联‘衣冠归故国,神已在化胥’营造出一种灵魂已去,只留遗体归葬的凄凉意境。情感表达上,全诗既有对宋徽宗在治国和文化贡献方面的肯定,又对他的突然离世充满惋惜之情。主题思想上主要是悼念宋徽宗,回顾他生前的作为并表达对他去世的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。