徽宗皇帝挽歌词五首 其三

宋 · 叶梦得 · 五言律诗

原文
脱屣初无恋,遗弓故不忘
金盘徒自耸,玉椀且深藏
付托归真主,经营有旧章
柏城森渭水,空愧寝中郎
译文 / 白话释义

宋徽宗抛弃皇位起初没有眷恋,他虽已逝去但人们不会将他遗忘。金盘白白地高耸在那里,玉碗暂且深深地收藏起来。(国家的)托付交与真正的君主(指宋高宗),国家的治理有着原来的制度。柏林围绕的墓地靠近渭水,(臣子们)徒然愧对在墓旁守陵的官员。

注释

比喻看得很轻,无所顾恋,这里指徽宗对皇位的舍弃。屣(xǐ),鞋。;这里有对徽宗去世的委婉说法,也有对他的追念之意。;古代宫廷中的一种华贵的盘子,这里象征皇家的器物。;玉制的碗,同样象征皇家奢华的器物。椀(wǎn),同‘碗’。;指皇陵。因陵地多种柏树,故称。

赏析

从文学手法上看,首联‘脱屣初无恋,遗弓故不忘’运用了对比手法,‘脱屣’表示对皇位的舍弃毫无眷恋,而‘遗弓’则表明人们对徽宗的怀念不会忘却,一舍一留对比鲜明。颔联‘金盘徒自耸,玉椀且深藏’通过描写金盘和玉碗这些象征皇家奢华的器物,如今只能闲置,渲染出一种繁华不再的凄凉氛围。颈联‘付托归真主,经营有旧章’体现了对政权交替和国家治理延续性的表达,在情感上有一定的欣慰感。尾联‘柏城森渭水,空愧寝中郎’以景作结,柏城渭水的景象烘托出一种庄严肃穆且带着哀伤的意境,‘空愧’一词表达出臣子的愧疚之情。全诗在意境上营造出一种王朝更迭后的复杂情感氛围,既有对徽宗的怀念,又有对新政权的展望,还有臣子的愧疚等多种情感交织。主题思想围绕徽宗逝世后的多种影响以及当时的政治局势和人们的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。