胡教醵杯观画围棋

宋 · 赵汝燧 · 七言律诗

原文
山肴野蔌且随宜,约定同来最怕迟。
朋友每思相聚乐,尘埃难得有闲时。
春回画笔丹青轴,雹落文楸黑白棋。
醉客坐间夸俊逸,掀髯连写数篇诗。
译文 / 白话释义

山中的菜肴和野菜姑且随意安排,约定好了一同前来最怕迟到。朋友们常常思念相聚的欢乐,在这尘世之中难得有清闲的时候。春天回来,画笔在丹青画卷上挥洒,冰雹落下般,棋子在楸木棋盘上黑白交错。喝醉的宾客坐在席间夸赞潇洒不凡之人,捋着胡须接连写下几首诗。

注释

凑钱喝酒,读音:jù;蔬菜的总称,读音:sù;棋盘。因棋盘多用楸木做成,且有文采,所以称文楸;英俊洒脱,超群拔俗;笑时启口张须的样子,髯,rán,两腮的胡子

赏析

从文学手法上看,首联‘山肴野蔌且随宜,约定同来最怕迟’采用白描手法,简单勾勒出聚会的场景准备以及对友人到来的期待,直白而又真切。颔联‘朋友每思相聚乐,尘埃难得有闲时’直抒胸臆,表达出朋友间对相聚欢乐的向往以及在尘世忙碌难得闲暇的感慨,将友情的珍贵与生活的忙碌相对比。颈联‘春回画笔丹青轴,雹落文楸黑白棋’运用比喻的手法,将画笔在画卷上的创作比作春回大地般充满生机,把棋子落在棋盘上比喻成雹落,形象生动地描绘出作画和下棋的场景,画面感很强。尾联‘醉客坐间夸俊逸,掀髯连写数篇诗’通过描写醉客的夸赞和写诗的行为,从侧面烘托出聚会时的欢快氛围和友人的不凡才情。在情感表达方面,整首诗表达了对友情的珍视,对相聚时刻的珍惜,以及在忙碌尘世中享受片刻闲适的愉悦之情。在意境营造上,诗中既有山中饮食的质朴画面,又有丹青作画、棋盘落子的文雅场景,还有醉客写诗的豪放画面,多种意境相互交融,构成了一个充满生活气息和文化氛围的聚会场景。主题思想围绕着朋友间的聚会展开,表现出友情、闲适、欢乐等主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。