胡笳十八拍十八首
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
鞠之育之不羞耻,恩情亦各言其子。天寒日暮山谷里,肠断非关陇头水。
儿呼母兮啼失声,依然离别难为情。洒血仰头兮诉苍苍,知我如此兮不如无生。
译文 / 白话释义
抚养孩子不觉得羞耻,毕竟母子恩情都是天性使然,各自都疼爱自己的孩子。天寒地冻,日暮时分在山谷之中,肝肠寸断并非是因为陇头流水(而思念故乡)。孩子呼叫母亲啊哭到失声,却依然要面临离别,实在让人难以忍受。仰头洒泪向苍天哭诉啊,知道我这样的遭遇还不如当初不出生。
注释
养育,抚养。;陇山顶部的流水,常被作为征人怀乡的意象。;难以忍受,不好受。;这里指苍天。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了直抒胸臆的手法,如‘知我如此兮不如无生’,直接表达出女主人公内心的绝望与痛苦。在情感表达方面,此诗饱含着深沉的母爱以及离别的悲痛。女主人公对孩子的爱体现在‘鞠之育之不羞耻,恩情亦各言其子’,同时又因离别而痛苦万分。在意境营造上,‘天寒日暮山谷里’构建出一种寒冷、孤寂、无助的氛围,更烘托出人物内心的哀伤。主题思想上,通过描述女主人公与孩子离别的场景,反映出战争或苦难给人们带来的巨大伤痛,尤其是对家庭伦理关系的破坏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。