胡笳十八拍十八首
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
青天漫漫覆长路,一纸短书无寄处。
月下长吟久不归,当时还见雁南飞。
弯弓射飞无远近,青冢路边南雁尽。
两处音尘从此绝,唯向东西望明月。
译文 / 白话释义
青天广阔无垠覆盖着漫长的道路,一封简短的书信却没有可寄送的地方。月光下长久地吟诗久久不愿回去,当时还能看到大雁向南飞去。拉开弓不管远近地射向飞雁,到青冢路边的时候南边的大雁已经不见。从此两个地方的音信断绝,只能朝着东西方向望着明月。
注释
我国古代北方民族的一种乐器,类似笛子。;广阔无边的样子。;指王昭君的墓,在今内蒙古呼和浩特南。zhǒng;音信,消息。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如“青天漫漫覆长路”,简单勾勒出一幅青天长路的画面,给人一种空旷、寂寥之感。“弯弓射飞无远近”一句则通过描写人物动作,表现出一种无力感。在情感表达方面,充满了哀怨与孤寂。诗中的主人公想寄书信却无处可寄,反映出其内心的愁苦与无奈。望着南飞雁却最终雁尽,暗示着希望的破灭,与远方之人音尘断绝的绝望情绪。在意境营造上,以青天、长路、明月、飞雁等意象构建出一种清冷、孤寂、空茫的意境。主题思想上,表达了思念与被隔绝的痛苦,体现出一种对命运的悲叹和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。