胡家窝铺听雨

清 · 戴亨 · 七言绝句

原文
龙荒东指路迢遥,鸿雁声高度泬㵳。
旅舍孤灯愁不寐,坐听寒雨夜萧萧。
译文 / 白话释义

向东北的龙荒之地前行道路遥远,鸿雁高飞鸣声在空旷的天空回荡。旅店中一盏孤灯相伴忧愁得难以入眠,只能坐听寒冷的夜雨淅淅沥沥下个不停。

注释

指北方荒漠之地,亦泛指荒漠之地。;空旷清朗的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘龙荒东指路迢遥’运用了夸张的手法,‘龙荒’本就是极远之地,‘迢遥’进一步强调路途的遥远,为全诗奠定了一种孤寂、漂泊的基调。‘鸿雁声高度泬㵳’通过描写鸿雁高飞、鸣声回荡在空旷的天空,以动衬静,更显环境的寂静和空旷,同时也借鸿雁这一传统意象,往往象征着游子的漂泊,暗示诗人的羁旅之苦。‘旅舍孤灯愁不寐’直接点明诗人身处旅舍,一盏孤灯相伴,‘孤灯’这一意象渲染出孤寂、凄凉的氛围,‘愁不寐’直白地表达出诗人的愁绪使得自己难以入睡。最后一句‘坐听寒雨夜萧萧’,诗人通过描写寒夜听雨这一情景,雨‘萧萧’既描绘出雨的形态,又进一步烘托出凄凉、愁苦的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着羁旅的愁苦、孤独之感。在意境营造上,构建出一个遥远、孤寂、寒冷且下着夜雨的旅舍环境,充满了孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着羁旅之人在路途上的愁苦孤独之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。