湖居春晚杂赋八绝
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
倚床相伴一枝藤,强作春游老不能。
花底婵娟诗妩媚,枕中日月睡瞢腾。
译文 / 白话释义
靠着床有一枝藤杖相伴,想要勉强去春游但年老已不能做到。花丛下的月亮美好,诗也显得妩媚,在枕头上度过的时光迷糊不清。
注释
形容模模糊糊,神志不清。瞢,méng。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事与抒情相结合的手法,‘倚床相伴一枝藤’先描绘出诗人倚床伴藤杖的画面,‘强作春游老不能’直接抒情,表达出年老体衰不能春游的无奈之感。颔联则情景交融,‘花底婵娟诗妩媚’描绘出花丛下美好月色的场景,在这样的场景下诗也仿佛变得妩媚起来,富有诗意的联想;‘枕中日月睡瞢腾’写出在枕上度过的迷糊时光,以景衬情,更显慵懒与寂寥。在情感表达方面,全诗弥漫着一种年老力衰的无奈与寂寥之情,诗人对青春活力的春游之事已无力参与,只能在有限的范围内感受着生活的平淡与落寞。在意境营造上,诗中既有花底婵娟的优美之境,又有枕中瞢腾的昏沉之境,两种意境相互交织,形成一种独特的暮年生活的氛围。主题思想上,主要表达了诗人暮年对生活的无力感以及对往昔活力的一种怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。