湖居感伤

宋 · 释智圆 · 五言

原文
迷真渺无始,飘业产钱唐
外族宗南郡,门风祖偃王
微缘先劫种,宿习妙龄彰
父母怜多病,亲宾怪异常
布花模讲道,画石学题章
戒印齓年佩,心猿志学狂
荣名虚准拟,簪组妄思量
礼乐师周孔,虚无学老庄
躁嫌成器晚,心竞寸阴忙
翼翼修天爵,孜孜耻面墙
内藏儒志气,外假佛衣裳
每恶销金口,时劳疾恶肠
手中期得桂,箭下待穿肠
????鹿方随燄,坚冰忽遇阳
系珠知在体,甘露忝亲尝
要道传三观,真机得妙常
不然心迹火,任结鬓根霜
觉路双轮驾,真空两翅翔
饥来还遇膳,渴去已逢浆
静处如来室,高眠解脱床
理高山峭拔,道大海汪洋
力战魔军散,功扶佛化昌
空山怜寂寂,尘路笑茫茫
触境知无著,闲居贵坐忘
消摇希自了,言说亦何妨
撰疏松窗冷,挥松古殿凉
来蒙随力化,真诰应机扬
达理虽云短,寻文或有长
圆伊令了悟,法爱教消亡
性任融凡圣,修宜示否臧
冥心潜应梦,取验敢垂祥
事佛身多累,为师道实荒
衡门连竹石,草屋带林塘
冬服和????绤,中飡乏稻粱
水边云作伴,岩下柏为香
景物看无厌,幽栖兴未央
晚篱啼翡翠,春沼浴鸳鸯
菡萏花如画,嵚崟岫若粧
飘窗松韵淡,翻砌菊花黄
放鹤时登岭,观鱼或在梁
岂愁身病害,长喜世平康
无处求烦恼,随时任寂光
昏衢悬慧日,苦海泛慈航
誓坐菩提法树,高跻寂灭场
冥真周法界,垂应徧诸方
顿渐门皆邃,偏圆药尽良
惊迷辩雷震,摧惑法轮彊
鹫岭先开会,金河后秘藏
留形归后德,遗法益无疆
四等心弥广,三慈化甚详
道齐诸妙觉,事类释迦皇
生灭非吾土,圆澄是故乡
一空长寂寂,万类本惶惶
庶了无生旨,无生更可伤
译文 / 白话释义

迷失真性不知起始于何时,命运漂泊生于钱塘。家族是南郡的外族,家风源自偃王。微弱的缘分是前世种下,宿世的习性在年少时就彰显。父母怜惜我体弱多病,亲戚宾客惊异我的异常之处。以布花模拟讲经说道,在画石上学着题写文章。幼年时就佩戴戒印,年少时心性如猿猴般张狂。荣耀的名声只是虚妄的打算,高官厚禄也是妄自思量。以周公孔子为礼乐之师,学习老庄的虚无之道。急躁嫌弃成器太晚,内心争逐珍惜每一寸光阴。小心翼翼地修养天爵(高尚品德),孜孜不倦地以不学无术为耻。内心藏着儒家的志向意气,外表假借佛教的衣衫。常常厌恶巧言善辩之人,时时劳累于嫉恶如仇的心境。期望手中能摘取桂树(科举及第),箭下能穿透目标。愚笨的鹿正追逐火焰,坚冰忽然遇到暖阳。知道佛性如同宝珠就在自身,有幸亲自品尝甘露(喻佛法)。重要的佛道传授三观(空观、假观、中观),真正的玄机领悟妙常。不然内心与行迹就如火一般煎熬,任凭霜雪染白鬓发。觉悟之路如双轮驾行,真空之中如双翅翱翔。饥饿时就有饭食,口渴时就有浆水。安静之处如同在如来的居室,高卧于解脱之床。佛理如同高山般峻峭挺拔,佛道如同大海般浩瀚汪洋。奋力征战魔军离散,功劳扶助佛法昌盛。空寂的山林惹人怜惜它的寂静,尘世之路可笑它的迷茫。触碰到境遇知道不要执着,闲居时贵在达到坐忘(道家境界)的境界。逍遥自在希望自我了悟,言说又有何妨。撰写文章于松窗之下清冷,在古殿挥毫清凉。前来承蒙(众生)随我能力而被教化,真诰(道教经典)顺应机缘而弘扬。通达佛理虽说短暂,探寻经文或许有长处。圆融的伊字(喻佛法)令人了悟,对佛法的贪爱应消失。本性任由融合凡人与圣人,修行应该显示善恶。潜心于内心暗合梦境,获取验证怎敢祈求祥瑞。事奉佛陀身体多有牵累,作为师长却道业实在荒废。简陋的屋舍连着竹石,草屋依傍着树林池塘。冬天的衣服是粗布制成,中餐缺乏稻粱。水边以云为伴,岩下柏树飘香。景物看不厌,隐居的兴致无尽。傍晚的篱笆有翡翠鸟啼叫,春天的池塘有鸳鸯沐浴。荷花美如画,高峻的山峰像化了妆。松风从窗飘入韵味淡雅,菊花翻过台阶一片金黄。放飞仙鹤时常登上山岭,观看游鱼有时在鱼梁之上。怎会忧愁身体的病痛灾害,一直欢喜世间太平安康。无处去寻找烦恼,随时听任寂静之光(佛光)。昏暗的道路高悬智慧之日(佛光),苦海之中泛起慈悲之航船。发誓坐在菩提法树下,高高登上寂灭之场。冥合真如遍布法界,垂示感应遍于各方。顿教和渐教的法门都很深奥,偏教和圆教的佛法都是良药。惊醒迷惑如雷震响,摧毁疑惑佛法之轮强大。鹫岭(灵鹫山)最先开启法会,金河(佛教圣地)后来秘藏佛法。留存身形留下后世的功德,遗留的佛法益处无穷。平等对待四种众生的心更加广大,三种慈悲的教化非常详尽。佛道与诸妙觉(佛的最高觉悟)等同,行事类似释迦牟尼佛。生灭流转不是我的归宿,圆融澄澈才是故乡。一片空寂长久寂静,万物本来惶惶不安。希望能了悟无生(不生不灭)的旨意,无生(不生不灭)却更令人感伤。

注释

chèn,儿童换牙,此指幼年。;ái,愚,傻。;tiǎn,辱,有愧于,这里是谦辞,表示有幸。;pǐ zāng,善恶,优劣。;chī xì,葛布的统称,这里指粗布衣服。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的对仗句,如‘布花模讲道,画石学题章’‘荣名虚准拟,簪组妄思量’等,使诗歌在形式上显得整齐而富有节奏感。在情感表达方面,诗人的情感复杂而矛盾,既有对自身身世境遇的感慨,如对多病体弱、早年习性张狂的回顾,又有对儒、佛、道三家思想融合与矛盾的思考。在意境营造上,诗中描绘了湖居生活的种种景象,如‘水边云作伴,岩下柏为香’‘晚篱啼翡翠,春沼浴鸳鸯’等,营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境。主题思想上,诗人在表达对佛道的感悟与追求的同时,也透露出对世间百态、生命意义的思索,如对生灭与圆澄的思考,以及在追求无生的过程中感受到的矛盾与感伤。整首诗篇幅较长,内容丰富,将个人的生活经历、思想感悟与对宗教哲理的探究融合在一起,展现出一种深邃而复杂的思想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。