湖居秋日病起

宋 · 释智圆 · 五言

原文
旧识稀相访,寥寥掩坏房
鼎深残药在,颔瘦白髭长
尘点沾书箧,苔痕污石床
簷幽虫织网,砌冷菊含香
静思怜深夜,清羸怯晚凉
云峰归未得,闲坐咏沧浪
译文 / 白话释义

旧相识很少前来探访,冷冷清清地掩着破旧的房屋。深深的鼎器中还残留着药物,下巴消瘦白色的胡须已变长。灰尘沾在书箱上,苔藓的痕迹弄脏了石床。房檐下幽僻之处虫子织着网,台阶寒冷菊花含着香气。静静思考怜惜这深夜,清瘦羸弱害怕夜晚的凉气。高耸入云的山峰回不去,闲坐着咏唱着《沧浪歌》。

注释

同‘檐’,屋檐。[yán];瘦弱。[léi];古水名,这里可能指代一种超脱世俗的情怀。有《沧浪歌》云‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘鼎深残药在,颔瘦白髭长。尘点沾书箧,苔痕污石床’,不加修饰地描写出屋内的景象,通过鼎中残药、颔瘦髭长、尘沾书箧、苔污石床等细节,生动地勾勒出一幅病后居所的衰败画面。在情感表达方面,诗中充满了孤寂和落寞之情,‘旧识稀相访,寥寥掩坏房’直接写出旧识不来,自己独守破房的孤寂。在意境营造上,诗营造出一种清冷、衰败的意境,像簷下虫织网、砌冷菊含香等景象,进一步烘托出这种氛围。主题思想上,表达了诗人病后的孤寂生活,对不能回归云峰的无奈以及在这种处境下的自我排遣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。