湖口渡江过江州

明 · 李胜原 · 五言律诗

原文
晓冲湖口发,残月五更前
勒马问寒戍,隔江呼渡船
剑锋淬淮水,旗影壮山川
祖逖应如是,吾心亦慨然
译文 / 白话释义

清晨从湖口出发,五更天之前还有残月挂在天空。勒住马询问寒冷江防哨所(的情况),隔着江水呼喊渡船。宝剑的锋芒在淮水淬炼,军旗的影子让山川更显壮美。祖逖应该也是这样(的意气风发),我的心中也充满感慨。

注释

军队防守,这里指戍守的地方,如边防哨所等。;淬火,把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来,用以提高合金的硬度和强度等,这里可理解为磨炼。

赏析

从文学手法上看,首联‘晓冲湖口发,残月五更前’以白描手法点明时间,简单勾勒出出发时的清晨景象,营造出一种清冷的氛围。颔联‘勒马问寒戍,隔江呼渡船’通过人物的动作描写,‘勒马’‘问’‘呼’等词生动地展现出旅途中的情景,画面感很强。颈联‘剑锋淬淮水,旗影壮山川’运用了象征手法,‘剑锋淬淮水’象征着经历磨炼,‘旗影壮山川’则展现出一种雄壮的力量,使得诗歌的意境变得壮阔豪迈。在情感表达上,诗人由自身的旅途经历联想到祖逖,尾联‘祖逖应如是,吾心亦慨然’直抒胸臆,表达出对祖逖的崇敬以及自己内心的壮志与感慨。主题思想围绕着旅途经历展开,在旅途中触景生情,借古人祖逖之事表达自己的情怀。整首诗意境从清冷的清晨旅途过渡到壮阔豪迈的心境,情感丰富且层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。