山行
明 · 李胜原 · 五言律诗
原文
径入云深处,行行日欲斜
山环六七里,溪绕两三家
隔竹闻飞瀑,随风看落花
村翁偶相值,且与话桑麻
译文 / 白话释义
小路延伸到云雾缭绕的深处,一路前行太阳快要西斜。青山环绕大概六七里地,溪流环绕着两三户人家。隔着竹林听到飞瀑的声响,随风看到落花飘落。偶然遇见村里的老翁,姑且和他谈论农事。
注释
云雾缭绕的深处,这里描绘出一种幽远、神秘的氛围。;太阳将要西斜,既表示时间的变化,也有助于营造氛围。;相遇的意思。;谈论农事,‘桑麻’指代农事,出自晋代陶渊明《归园田居·其二》中的‘相见无杂言,但道桑麻长’,表达出一种田园生活的气息。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看,首联‘径入云深处,行行日欲斜’通过描写小路延伸向云深之处和日将西斜的景象,既点明了时间的推移,又烘托出一种幽远的氛围,为全诗奠定基调。颔联‘山环六七里,溪绕两三家’采用白描手法,简洁地勾勒出山的环绕和溪流人家的布局,画面感极强。颈联‘隔竹闻飞瀑,随风看落花’视听结合,听到隔着竹林的飞瀑声,看到随风飘落的花朵,动静相衬,进一步丰富了画面的层次感。情感表达上,诗人在诗中流露出一种对田园山水生活的喜爱与向往之情,尾联‘村翁偶相值,且与话桑麻’通过与村翁谈论农事,更加直接地表达出这种情感。主题思想围绕着对田园山水的描绘与热爱展开,展现出一种远离尘世喧嚣、宁静质朴的生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。