斛兰三开有怀蒋师文

元 · 黄镇成 · 五言律诗

原文
白露滋兰斛,寒花晚更留。
香临日午静,孤耐客心幽。
夜月连千里,天风薄九秋。
故人江海去,相忆负同游。
译文 / 白话释义

白露滋润着斛兰,寒冷的花朵到了晚上更加留存。香气在中午时分显得宁静,独自忍受着客人内心的幽情。夜晚的月亮连接着千里之远,天上的风逼近深秋。老朋友前往江海之地,相互思念却辜负了一同出游的约定。

注释

中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;滋润,润泽。这里描绘白露滋润斛兰的情景,突出了环境的湿润。;寒冷时节的花朵,常用来象征孤独、坚韧等品质。此处的寒花晚更留,表现了花朵在寒冷的夜晚依然留存,暗示了诗人内心的坚守。;中午时分,太阳正高的时候。‘香临日午静’描绘了在中午时分,香气更加宁静的情景,烘托出一种静谧的氛围。;客人的内心,这里指诗人自己的内心感受。‘孤耐客心幽’表达了诗人独自忍受着内心的幽情。;秋季三个月,共九十天,故曰九秋。‘天风薄九秋’描绘了秋风逼近深秋的景象,增加了诗歌的凄凉氛围。

赏析

在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘白露、寒花、夜月、天风等景物,抒发了诗人对友人的思念之情。意境营造方面,营造出一种清冷、幽静的氛围,如‘白露滋兰斛,寒花晚更留’,给人以清冷之感。情感表达上,诗人的思念之情真挚而深沉,从‘相忆负同游’一句中可见一斑。主题思想上,主要表达了诗人与友人分别后的思念以及对过去一同出游的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。