胡料院出示车攻图仍索俚作

宋 · 乐雷发 · 诗词

原文
九壤卧龙呼不起,乳臭谈兵空满耳。书生未识玉帐经,且抱此图究终始。
姬家出车咏,嬴家小戎诗。卫家武刚捍突骑,马家偏厢走羌夷。
只今车阵无人识,天狗横空洒腥血。胡人以鞍马为家,谁遇奔冲展奇策。
豫章先生今孔明,胸中森罗万甲兵。天衡地轴妙绝识,内阵外阵何纵横。
千枝绿沈列虓虎,万臂黄闲张白羽。人言险野难用车,公独规模掩前古。
车攻图,车攻说,八采眉前曾进彻。世人苦谤陈涛斜,却向齐门空鼓瑟。
今朝朱轓富川头,绝江以北瞻神州。李纲政要讲车战,南渡勋业应可收。
泾水黄,铁山碎,双轮快碾幽燕地。朗诵先王复古篇,他时此笔犹能继。
译文 / 白话释义

九州大地如同卧龙沉睡难以唤起,那些乳臭未干之人空口谈兵到处都是。书生不懂得兵书战策,姑且抱着这幅车攻图探究始末。周朝有《出车》的歌咏,秦国也有《小戎》的诗篇。卫青以武刚车抵御匈奴的突击骑兵,马超的偏厢车让羌人奔走逃窜。只是如今车阵没有人懂得了,如天狗横空洒下腥血(战事混乱)。胡人以骑马为家常,谁能遇到他们奔袭冲击时施展奇妙的策略呢?豫章先生(赵鼎)就如同当今的诸葛亮,胸中罗列万千兵甲。对天地的形势有着绝妙的见识,排兵布阵纵横交错。众多的绿色弓弩如同怒吼的老虎列阵,万千手臂拉开黄色的弓弩射出白羽箭。人们说艰险的野外难以用兵车作战,您却独能谋划超越古人。车攻图啊,车攻的学说,曾经在朝堂进献透彻讲解。世人总是苦苦诽谤陈涛斜之战(的失败),却对着齐国城门空弹瑟(表示不切实际)。如今官员的车子来到富川,渡过江水向北眺望中原大地。李纲的施政要领是讲求车战,这样向南渡后的功勋大业应该可以成就。泾水浑浊,铁山破碎,双轮快快地碾压幽燕之地。朗诵先王复古的篇章,以后也能继续这样的事业。

注释

九州大地。;奶腥气,这里形容人年幼无知。;兵书。;怒吼的老虎,这里形容弓弩的威武。;亦作‘黄间’,弩名。;地名,这里可能指此地发生过战事并遭受失败。;古代高官之车,这里代指官员出行。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的用典,如‘姬家出车咏,嬴家小戎诗。卫家武刚扞突骑,马家偏厢走羌夷。’通过列举周朝、秦国、卫青、马超等在军事上运用车战或相关军事策略的事例,来烘托出对车战这一古老军事策略的重视,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,诗人对当时人们空谈兵事、不懂车战的现象有着不满与忧虑,同时对赵鼎(豫章先生)有着敬仰与期待之情,希望他能像诸葛亮一样施展军事才华,改变局势。在意境营造方面,诗中既有对往昔车战辉煌历史的回顾,如描绘出千枝绿沈列虓虎,万臂黄闲张白羽这样宏大壮观的车战场景,又有对当下军事无人识车阵的现实的悲哀,形成鲜明的对比。主题思想围绕着对车战策略的推崇以及对贤能之人运用车战以收复失地、建立勋业的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。