胡陵城
明 · 邱云霄 · 七言绝句
原文
落霞映江江水红,垂杨不动天无风
扁舟高挂半帆月,卧听胡陵五夜钟
译文 / 白话释义
晚霞映照在江面上使得江水一片通红,低垂的杨柳静止不动是因为天上没有风。小船高挂着半帆在月光下行驶,卧在船中听着胡陵夜里五更的钟声。
注释
古地名,是诗中的地点。;小船,通常指轻便的船只。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首句‘落霞映江江水红’,描绘出一幅绚烂的江景图,晚霞的色彩与江水相融合,给人以强烈的视觉冲击,奠定了一种宏阔又不失艳丽的基调。‘垂杨不动天无风’则从侧面描写,以垂杨的静止来表现风平浪静的状态,画面感十足。写作手法上,前两句主要是视觉描写,从天空的落霞到江边的垂杨,动静结合。后两句‘扁舟高挂半帆月,卧听胡陵五夜钟’,在画面中加入了扁舟这一元素,并且有了人的活动,诗人卧于扁舟之中,高挂半帆在月下前行,静中有动,同时‘卧听’钟声又给画面增添了一种静谧、悠远的氛围,听觉描写与前面的视觉描写相融合。情感表达方面,整首诗传达出一种闲适、恬淡的情感,诗人在这样的江景中,悠然自得地卧听钟声,享受着旅途的宁静。主题思想上,通过对胡陵城江边夜景的描写,展现了自然景色之美和诗人对这种宁静生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。