虎岭省墓值雨
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
袅袅松筠我自栽,光阴三十六星回。
漆灯耿耿双龙寂,罹网冥冥独雁哀。
侧岸飞梁青幔卷,炎风吹雨素冠来。
纷纷千骑胡为尔,莫是当年用世才。
译文 / 白话释义
我亲自栽种的松树竹子细长柔美,时光已经过去了三十六年。漆灯明亮但墓中的双龙却寂静无声,像陷入罗网般昏暗中一只孤雁哀鸣。倾斜的河岸上飞桥如同青色的帐幔卷起,炎热的风吹着雨,我戴着白色的帽子前来。众多的人马纷纷而来是为什么呢,莫非是那些当年有经世之才的人(前来)。
注释
松树和竹子。筠,竹子的青皮,引申为竹子。;灯明亮如漆,常被用于墓室照明,这里指代墓中的灯。;明亮的样子。;遭受罗网,这里形容处境艰难,如同孤雁陷入罗网般的黑暗境地。;昏暗。;白色的帽子,在古代用于丧事或祭祀等场合。
赏析
从文学手法上看,首联以‘袅袅松筠我自栽’开篇,点明自己与这虎岭墓地的关联,‘光阴三十六星回’则点明时光的流逝,运用了叙事的手法,平淡中见深情。颔联‘漆灯耿耿双龙寂,罹网冥冥独雁哀’对仗工整,‘漆灯耿耿’与‘罹网冥冥’一明一暗相对,‘双龙寂’和‘独雁哀’营造出一种孤寂凄凉的氛围,通过对墓中景象和孤雁的描写,采用了象征和烘托的手法,以双龙象征墓主人,孤雁象征自己的孤独哀伤。颈联‘侧岸飞梁青幔卷,炎风吹雨素冠来’描写了周边的环境,‘青幔卷’和‘素冠来’画面感很强,视觉描写突出。情感表达上,全诗弥漫着一种哀伤、缅怀之情,对时光流逝、逝者已矣有着深深的惆怅。在意境营造上,整体氛围较为清冷、孤寂、凄凉,如‘冥冥’‘独雁哀’等词都强化了这种意境。主题思想围绕着省墓展开,在省墓的过程中表达对逝者的思念、对时光的感慨以及自身的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。