虎林漫成四首同吴愧庵作

清 · 潘柽章 · 七言

原文
抱膝年来学避名,无端世网忽相婴
望门不敢同张俭,割席应知愧管宁
两世先畴悲欲绝,一家累卵杳难明
自怜腐草同湮没,漫说雕虫误此生
吴关一路作羁累,棘木庭前听五词
已分残形轻似叶,却怜卫足不如葵
下堂真愧先贤训,抱璧几同楚客悲
纵使平反能苟活,他年应废《蓼莪》诗
圜土初经二月春,薰风又到系维身
流萤夜度绨袍冷,采蕨朝供麦饭新
敢望左骖归越石,还期长佩拟灵均
多情最是他乡侣,闲谱龟兹慰苦辛
译文 / 白话释义

近年来抱着膝盖学习躲避声名,无端地被尘世的罗网忽然缠绕。想望门投止却不敢像张俭那样,割席断交应该知道愧对管宁。两世祖先的田产令人悲痛欲绝,一家岌岌可危的情况难以明了。自怜像腐草一样被埋没,空说写诗作文耽误了此生。在通往吴地的路途上被拘押受累,在棘木之下的法庭前听着审讯之词。已经料到残损的身躯轻如树叶,却可怜自己不能像葵菜那样保护自己的根(意即保护家人)。走下公堂真的愧对先贤的教诲,怀抱着宝玉(喻自身清白)几乎像楚国的逐客一样悲伤。即使得到平反能够苟且存活,以后也应该废弃《蓼莪》这首表达孝道的诗(意即无法尽孝)。在牢狱之中刚刚经历了二月的春天,和暖的风又吹到被囚禁的我身上。流萤在夜间飞过,身上的绨袍寒冷,早晨采集蕨菜来提供新鲜的麦饭。不敢奢望像左骖那样回归(像越石父被晏子解救那样被解救),还期望能长久佩戴香草像屈原那样。最是多情的是他乡的伴侣,闲暇时谱写龟兹的乐曲来慰藉痛苦辛酸。

注释

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。;缠绕,羁绊。《荀子·富国》:‘是犹使处女婴宝珠。’;祖先的田地。;把蛋重叠起来,形容极为危险。;牢狱。;粗厚的丝织品制成的袍。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘张俭’‘管宁’‘楚客’‘越石’‘灵均’等典故,丰富了诗歌的内涵,借古事以喻今情。在情感表达方面,全诗充满了悲苦、哀怨、愧疚、无奈等复杂的情感。诗人以自己的遭遇为线索,表达了对被牵连入狱的愤懑,对家庭命运的担忧,以及对自身清白却遭受苦难的不甘。在意境营造上,通过‘抱膝’‘腐草’‘流萤’‘绨袍冷’等意象,构建出一种孤寂、凄凉、清冷的意境。主题思想上,反映了当时社会的黑暗,无辜之人遭受迫害,个人在这种社会环境下的无力挣扎以及对命运的哀叹。诗中对仗工整之处颇多,如‘望门不敢同张俭,割席应知愧管宁’,在形式上增强了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。