湖楼晓坐
清 · 陈三立 · 五言
原文
湖气酿为雾,层裹蚕栗纸。
玄鸟白鸟飞,错列都贴水。
复穿堤树去,馀影亦谲诡。
匡君下重帷,深严漱岩髓。
虎豹为之驯,鸾凤为之使。
想得五老过,天风韵棋子。
道机孰能隔,握盏笑相指。
瞬垂青云梯,吾从此逝矣。
译文 / 白话释义
湖面上的水汽凝结成雾,层层包裹如同蚕茧和栗色的纸张。黑色的鸟和白色的鸟飞翔着,交错排列都贴近水面。又穿过堤岸的树木飞走,剩下的影子也很怪异。庐山(匡庐)如同放下重重帷幕,幽深庄严,似在漱洗山岩的精髓。虎豹在这儿变得驯服,鸾凤被它驱使。想象着五位仙人(五老峰象征的仙人)经过,天上的风在吹拂着棋子。大道的玄机谁能阻隔,握着酒杯相视而笑互相指点。瞬间垂下通往青云的梯子,我就要从这儿消逝而去了。
注释
黑色的鸟,在中国古代神话传说中,玄鸟为殷商的始祖。这里泛指黑色的鸟。;怪异、变化多端。形容鸟影的奇特。;这里指庐山,匡庐。传说殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,后成仙而去,故称匡庐。此处将庐山拟人化,以君称之。;山岩的精髓,是一种想象中的事物,用来形容庐山的幽深和神秘。;这里指庐山的五老峰,传说中五老峰为五位仙人所化,代表着一种仙境的象征。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻且神秘的氛围。诗的开头从湖面上的雾气写起,以“层裹蚕栗纸”这样独特的比喻来描绘雾气的形态,给人以直观而新奇的感觉,奠定了一种朦胧的基调。在写作手法上,诗人运用了丰富的想象和奇特的比喻,如把雾气比作蚕茧和栗纸,形象地写出雾气的质感和色泽;而写鸟的飞动,‘错列都贴水’生动地刻画了鸟贴近水面飞行的姿态。诗中情感表达较为复杂,既有对眼前湖景的惊叹与喜爱,又有对一种超脱尘世的向往。从主题思想来看,诗人描绘湖楼清晨的景色,在观景的过程中联想到仙境般的意象,如虎豹驯顺、鸾凤听使、仙人下棋等,表达了对超凡脱俗境界的憧憬和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。