湖南草堂为慈溪张廷仪赋
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
清胜之居不可当,诗书亦许带农桑。
近家湖似君王赐,买宅赀非录事将。
山有一屏华翡翠,人无半唾辱沧浪。
开门尽得临流兴,何待兰亭始可觞。
译文 / 白话释义
这清幽美好的居所无与伦比,读书作诗的生活也可以和农事桑麻相伴。临近家门的湖泊就像是君王的赏赐,购买住宅的钱财并非像录事参军那样贪污所得。山峦像一座翡翠镶嵌的屏风般华美,主人没有半句污浊之语有辱沧浪之水。打开门就能尽情享受临水的意趣,何必非要等到兰亭集会才可以饮酒呢。
注释
钱财。;这里应是指录事参军之类的官职,古代有些录事参军有贪污等不良行为,诗中借此表明买宅钱财来源正当,与贪污所得形成对比。;古水名,这里代指清澈高洁的水,‘人无半唾辱沧浪’表示人的高洁,不会玷污沧浪之水。
赏析
从文学手法上看,首联‘清胜之居不可当,诗书亦许带农桑’直接点明居所的清幽美好,且将诗书生活与农桑之事相联系,给人一种闲适自在的感觉。颔联‘近家湖似君王赐,买宅赀非录事将’运用对比手法,把自家湖比作君王赏赐,强调其珍贵,又提及买宅钱来源正当,与录事参军贪污形成鲜明对比,使主题更加鲜明。颈联‘山有一屏华翡翠,人无半唾辱沧浪’通过描写山像翡翠屏风般华美,衬托出居住环境的优美,而‘人无半唾辱沧浪’则从人的品德高洁方面入手,以山水之美映衬人的美好品质。尾联‘开门尽得临流兴,何待兰亭始可觞’运用反问,说在此处开门就能享受临水的兴致,不必像兰亭集会那样才饮酒,表达出对湖南草堂生活的满足与自得。情感表达上,全诗充满了对湖南草堂主人的羡慕以及对这种清幽自在、品德高洁生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出一幅有山有水、居住环境清幽,主人品德高尚且生活闲适的画面。主题思想上,通过对湖南草堂的描写,表现出对这种美好生活的赞美与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。