湖南九歌
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
横塘疏柳绕长堤,楚客行吟日渐西。
官懒古来推漫叟,江源南去透愚溪。
轮蹄远隔中原道,林壑偏宜大隐栖。
颇似淮阳高卧者,梦回犹怪午时鸡。
译文 / 白话释义
横塘边稀疏的柳树环绕着长长的堤岸,楚地的行客吟诗漫步,太阳渐渐西沉。自古以来都推崇那散漫的老者为官慵懒,江水向南流去穿过愚溪。车马行人远远地与中原的道路相隔,山林沟壑特别适宜大隐者居住。很像那淮阳高卧的人,梦醒了还奇怪中午的鸡叫声。
注释
古堤名,在今南京市西南。也泛指水塘。;本指屈原,后泛指客居他乡的人。;唐代诗人元结的别号,这里借指洒脱不羁之人。;车轮与马蹄,代指车马或车马的声音,这里指行旅之人。;指身居朝市而志在玄远的人,真正的隐士。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写横塘、疏柳、长堤等景象,勾勒出一幅富有诗意的画面,为下文抒情作铺垫,属于典型的以景起兴。颔联运用典故,‘漫叟’的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时通过江水南去的描写,暗示自己远离中原的境遇。颈联中‘轮蹄远隔’与‘林壑偏宜’形成鲜明对比,突出此地远离尘嚣、适宜隐居的特点。情感表达上,全诗流露出一种远离中原、仕途不顺后的归隐之意,以及对闲适隐居生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘的横塘、林壑等景象,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着仕途不顺后的归隐生活展开,表达了诗人对这种生活的认同与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。