原文

作室观灵境，功成事若何。

琴书消日月，耕钓老烟萝。

为羡云踪远，时将酒共过。

东岩开玉洞，西涧泻银河。

整佩思天柱，观棋悟烂柯。

真情敦澹薄，世业信蹉跎。

绝迹求无累，澄心到不波。

浑沦甘宴息，真率谢浇讹。

尘秽千峰隔，风流万气和。

乾坤堪比寿，乌兔任如梭。

仙至不无谶，鹤来信有他。

煮茶留客话，种药救民疴。

竹露延清荫，兰风动妙歌。

闲寻仙传读，静把玉经科。

大道犹衣袂，嚣尘自网罗。

有生如石火，移世以灯蛾。

欲入高仙调，毋教下鬼唆。

茅檐无一事，时复动吟哦。

译文 / 白话释义

建造庵室以观赏灵妙的境界，建成之后事情又该如何呢？抚琴读书消磨时光，耕种垂钓终老于山林。羡慕云游踪迹的悠远，时常带着酒一同前往。东边的山岩开着玉洞，西边的山涧似银河飞泻。整理玉佩思念天柱山，观看棋局领悟岁月之久长（烂柯典故）。真挚的情感推崇淡泊，世间的事业确实虚度。绝迹尘世以追求无牵累，使心境澄澈平静不起波澜。安然自在地享受闲居之乐，真诚坦率地摒弃虚伪不实。尘世的污秽被千峰阻隔，清新的风流与万气相和。乾坤可与长寿相比拟，日月交替如穿梭般迅速。仙人到来并非没有谶语，仙鹤飞来或许有别的原因。煮茶来留客人聊天，种植药材救治百姓的疾病。竹上的露水延展清凉的荫庇，兰风吹动美妙的歌声。闲暇时探寻仙人传记来阅读，安静地研习玉经（道经之类）的条文。大道就像衣袖一样触手可及，尘世的喧嚣却如同罗网。人生就像击石的火花一样短暂，如同扑向灯火的飞蛾般在尘世中变迁。想要进入高雅的仙人境界，不要被恶鬼教唆。茅檐之下没有别的事情，时常又兴起吟诗的兴致。

注释

完整不可分割，这里指庵室的整体、浑然一体的状态。；应是一个人的名号。；同‘佩’，玉佩，一种装饰品。pèi；指将要应验的预言、预兆。chèn；疾病。kē；可能是道教经典之类的经书。；喧闹扬尘，也指纷扰的尘世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘琴书’‘耕钓’‘东岩玉洞’‘西涧银河’等，通过这些意象组合描绘出一幅宁静、闲适且充满灵韵的生活画卷。在对仗方面，诗中多处运用对仗工整的句子，如‘东岩开玉洞，西涧泻银河’‘竹露延清荫，兰风动妙歌’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人流露出对淡泊宁静生活的向往，对世俗事务的超脱之感，像‘真情敦澹薄，世业信蹉跎’就表达了对淡泊之情的推崇和对世俗功业的看淡。在意境营造方面，诗中构建了一个远离尘嚣、充满仙气的境界，有高山深涧、有煮茶种药等场景，充满了清幽、闲适的氛围。主题思想上主要是表达对超凡脱俗生活的追求以及对宁静心境的向往。

主题与意象

闲适淡泊写景出世向往超脱幽居

浑沦庵成翛然子亲庆因以何字为韵共酌联句