浑沦庵庆成

宋 · 张继先 · 七言律诗

原文
高斋忽已庆成功,赤石苍崖入眼中
贞节由来拘世业,稚川随处是家风
红金柜隠书尤秘,碧玉壶清酒不空
昆阆归期应可展,我来时欲笑歌同
译文 / 白话释义

高大的书斋忽然已经庆祝建成,红色的石头青色的山崖映入眼中。坚贞的操守向来关系着世代相传的事业,葛稚川(葛洪)的风范到处都是家族的风尚。红色金柜里的秘籍更加隐秘,碧玉壶中的美酒不会空竭。昆仑阆苑的归期应该可以实现,我到来的时候想要欢笑一同放歌。

注释

亦作‘浑仑’,指囫囵,整个儿的。;圆形草屋,也指小寺庙,这里指浑沦庵。;坚贞的节操。;指葛洪,字稚川,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。;这里指隐秘的书籍,‘隠’,同‘隐’,yǐn。

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘高斋忽已庆成功,赤石苍崖入眼中’,先点明浑沦庵建成,然后通过描写赤石苍崖的景色来渲染氛围,给读者以直观的画面感。颔联‘贞节由来拘世业,稚川随处是家风’运用典故,提及葛稚川,通过讲述贞节与家风的关系,增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘红金柜隠书尤秘,碧玉壶清酒不空’对仗工整,‘红金柜’对‘碧玉壶’,‘隐书尤秘’对‘清酒不空’,通过描写庵中的神秘藏书和美酒,进一步表现出浑沦庵的不凡之处。在情感表达方面,诗人对浑沦庵庆成表现出喜悦之情,从‘庆成功’以及想要笑歌同都可以看出。在意境上,营造出一种清幽高雅且富有文化气息的氛围,既有赤石苍崖的自然之美,又有金柜藏书的神秘之感。主题思想上,通过对浑沦庵庆成的描写,表达了对新建成的浑沦庵的喜爱以及对这种充满文化和高雅格调生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。