及予之生兮，肆游走于诸方
jí yǔ zhī shēng xī ， sì yóu zǒu yú zhū fāng
迨予之灭兮，怅馀怀之未忘
dài yǔ zhī miè xī ， chàng yú huái zhī wèi wàng
弃予狼犺之躯于山阿，曳予魂兮飘飘而回翔
qì yǔ láng kàng zhī qū yú shān ā ， yè yǔ hún xī piāo piāo ér huí xiáng
役深秋之幽风兮以为予导，秉不昧之一灵兮以为吾缰
yì shēn qiū zhī yōu fēng xī yǐ wéi yǔ dǎo ， bǐng bù mèi zhī yī líng xī yǐ wéi wú jiāng
昼荒渺之长夜，烛冷萤之微光，杳予归兮恍茫茫而归乎故乡
zhòu huāng miǎo zhī cháng yè ， zhú lěng yíng zhī wēi guāng ， yǎo yǔ guī xī huǎng máng máng ér guī hū gù xiāng
昔予之生兮，徒驰驱而迷乎南北
xī yǔ zhī shēng xī ， tú chí qū ér mí hū nán běi
今予既亡兮，犹此痛之未息
jīn yǔ jì wáng xī ， yóu cǐ tòng zhī wèi xī
曰予归兮归予之旧国，悲来拾兮拾予平生之行迹
yuē yǔ guī xī guī yǔ zhī jiù guó ， bēi lái shí xī shí yǔ píng shēng zhī xíng jì
开我旧闼，立我床隈
kāi wǒ jiù tà ， lì wǒ chuáng wēi
此予呱泣，拥母之怀
cǐ yǔ gū qì ， yōng mǔ zhī huái
口莫能语，足莫能抬
kǒu mò néng yǔ ， zú mò néng tái
眷哉予母，始启予步
juàn zāi yǔ mǔ ， shǐ qǐ yǔ bù
握予之足，导予以语
wò yǔ zhī zú ， dǎo yǔ yǐ yǔ
维右维左，颠仆坎坷
wéi yòu wéi zuǒ ， diān pū kǎn kě
迨予成行，摇曳如跛
dài yǔ chéng háng ， yáo yè rú bǒ
槛不为限，篱不为锁
kǎn bù wéi xiàn ， lí bù wèi suǒ
出庭院而寻乎村邻，结同侪而为伙
chū tíng yuàn ér xún hū cūn lín ， jié tóng chái ér wèi huǒ
攀道树之鸟巢，戏争斗以阵彼我
pān dào shù zhī niǎo cháo ， xì zhēng dòu yǐ zhèn bǐ wǒ
嗟来拾兮何足迹之琳琅，揣予怀兮犹馀温之未殇
jiē lái shí xī hé zú jì zhī lín láng ， chuāi yǔ huái xī yóu yú wēn zhī wèi shāng
量以目兮其形不及指长，亲以嗅兮味乳臭之前香
liàng yǐ mù xī qí xíng bù jí zhǐ zhǎng ， qīn yǐ xiù xī wèi rǔ xiù zhī qián xiāng
此予生之初兮行之始张，迁以往兮遂履不归之穷航
cǐ yǔ shēng zhī chū xī xíng zhī shǐ zhāng ， qiān yǐ wǎng xī suì lǚ bù guī zhī qióng háng
归乎东阿之麓兮，倚乎桑侧
guī hū dōng ē zhī lù xī ， yǐ hū sāng cè
昔予所欢兮，会乎桑北
xī yǔ suǒ huān xī ， huì hū sāng běi
蝉鬓绿兮盈桑之色，跂而待兮其心之炽，纷其迹兮胡零乱而惶急
chán bìn lǜ xī yíng sāng zhī sè ， qí ér dài xī qí xīn zhī chì ， fēn qí jì xī hú líng luàn ér huáng jí
归乎南陌之畴兮，风翼其苗
guī hū nán mò zhī chóu xī ， fēng yì qí miáo
此予之耕兮，共蹇牛之劳，食妻子兮谁复能逃
cǐ yǔ zhī gēng xī ， gòng jiǎn niú zhī láo ， shí qī zǐ xī shuí fù néng táo
犹扬臂兮欲斥，怅空手兮无鞭梢，泪忽作兮泻予旧迹之深槽
yóu yáng bì xī yù chì ， chàng kōng shǒu xī wú biān shāo ， lèi hū zuò xī xiè yǔ jiù jì zhī shēn cáo
归乎西山之颠兮，怆予心骨
guī hū xī shān zhī diān xī ， chuàng yǔ xīn gǔ
此予送兮，儿女之远别
cǐ yǔ sòng xī ， ér nǚ zhī yuǎn bié
羽之丰兮必远飏，待不来兮望不绝
yǔ zhī fēng xī bì yuǎn yáng ， dài bù lái xī wàng bù jué
日空陟兮日空下，劳往返兮予骎骎而至于耄耋
rì kōng zhì xī rì kōng xià ， láo wǎng fǎn xī yǔ qīn qīn ér zhì yú mào dié
归乎北邙之丘兮迟迟其行，履予旧迹兮缅予旧生
guī hū běi máng zhī qiū xī chí chí qí xíng ， lǚ yǔ jiù jì xī miǎn yǔ jiù shēng
生之已兮既从此征，征而往兮大黑之蒙冥
shēng zhī yǐ xī jì cóng cǐ zhēng ， zhēng ér wǎng xī dà hēi zhī méng míng
谓行世兮如行夜山，潜百险兮无一安
wèi xíng shì xī rú xíng yè shān ， qián bǎi xiǎn xī wú yī ān
人各有私兮私其私，罟与蜮兮孰予怜
rén gè yǒu sī xī sī qí sī ， gǔ yǔ yù xī shú yǔ lián
错讦谤兮交讥讪，日相逐兮如影缠
cuò jié bàng xī jiāo jī shàn ， rì xiāng zhú xī rú yǐng chán
莫予惜兮亦莫予识，徒撄其锋兮溷嚣杂
mò yǔ xī xī yì mò yǔ shí ， tú yīng qí fēng xī hùn xiāo zá
胡为夫遗迹于其间，生为辱兮死复为其践踏
hú wèi fū yí jì yú qí jiān ， shēng wèi rǔ xī sǐ fù wèi qí jiàn tà
爱予生兮惜予之迹，拾而归兮日与魂相狎
ài yǔ shēng xī xī yǔ zhī jì ， shí ér guī xī rì yǔ hún xiāng xiá
归于南北东西之外，归乎六合九垓
guī yú nán běi dōng xī zhī wài ， guī hū liù hé jiǔ gāi
时空之所届兮，莫非予之昔来
shí kōng zhī suǒ jiè xī ， mò fēi yǔ zhī xī lái
三步一壑兮五步一歧，迷所向兮惑其裁
sān bù yī hè xī wǔ bù yī qí ， mí suǒ xiàng xī huò qí cái
凡所至者靡不悔，凡所欲往靡不乖
fán suǒ zhì zhě mí bù huǐ ， fán suǒ yù wǎng mí bù guāi
左可探兮右复诱，进既陷兮退亦摧
zuǒ kě tàn xī yòu fù yòu ， jìn jì xiàn xī tuì yì cuī
有所觅兮卒不得，时既久兮予亦不知欲何为
yǒu suǒ mì xī zú bù dé ， shí jì jiǔ xī yǔ yì bù zhī yù hé wèi
虽有足兮无异缚，跋涉予百年兮实飘荡而无归
suī yǒu zú xī wú yì fù ， bá shè yǔ bǎi nián xī shí piāo dàng ér wú guī
拾此伤痛之迹兮予乃今始得真归，决将往兮矢不重回
shí cǐ shāng tòng zhī jì xī yǔ nǎi jīn shǐ dé zhēn guī ， jué jiāng wǎng xī shǐ bù zhòng huí
临归而反顾，瞻旧迹之无馀
lín guī ér fǎn gù ， zhān jiù jì zhī wú yú
诧新迹又丛生，纷漫漫于来衢
chà xīn jì yòu cóng shēng ， fēn màn màn yú lái qú
拾迹终焉留迹，何循转而如轮驱
shí jì zhōng yān liú jì ， hé xún zhuǎn ér rú lún qū
欲拾将安所拾，欲归将安所归乎
yù shí jiāng ān suǒ shí ， yù guī jiāng ān suǒ guī hū
抱旧迹以恸哭，立终古之迷涂
bào jiù jì yǐ tòng kū ， lì zhōng gǔ zhī mí tú