混堂
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
混堂鸣板日初红,怀垢人人向此中。
君子欲修除祓事,小夫翻习裸裎风。
未能洁己嗟先乱,亦复随波惜众同。
惭德应多汗难濯,不容便论水无功。
译文 / 白话释义
澡堂敲响木板时太阳刚刚变红,心怀污垢的人们都奔向这里。君子想要进行斋戒沐浴之事,小人反而养成了赤身裸体的风气。不能洁净自身可叹先已混乱,也只能随波逐流惋惜与众相同。有愧于德行应该是汗水难以洗净,就不能轻易说洗澡水没有功效。
注释
澡堂;古代习俗,为除灾去邪而举行的一种仪式,这里指斋戒沐浴之事。;赤身露体。;因言行有缺失而内愧于心的道德感。;洗。
赏析
从文学手法上看,首联通过对混堂(澡堂)中人们清晨前往洗浴这一日常景象的描写,简单直接地引入主题。颔联运用对比手法,将君子洗浴的目的‘修除祓事’(斋戒沐浴之事,有高洁之意)与小夫‘裸裎风’(赤身裸体的风气,有低俗之感)相对比,鲜明地展现出不同人群的行为差异。情感表达上,诗人在颈联中流露出一种对不能洁身自好的无奈与叹息,以及随波逐流的悲哀。在意境营造方面,诗中以混堂这个小场景映射出社会大环境中的复杂现象。主题思想围绕着对社会风气、人们德行修养的思考,批判了一些人德行有亏、随波逐流的现象,同时也探讨了自我修养与社会风气之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。