豁盦出示易水送别图中有予旧日题字并有榆生释戡两词家新作把览之余万感交集率题长句二首
近代 · 汪精卫 · 七言
原文
酒市酣歌共慨慷,况兹挥手上河梁
怀才盖聂身偏隐,授命于期目尚张
落落死生原一瞬,悠悠成败亦何常
渐离筑继荆卿剑,博浪椎兴人未亡
少壮今成两鬓霜,画图重对益彷徨
生惭郑国延韩命,死羡汪锜作鲁殇
有限山河供堕甑,无多涕泪泣亡羊
相期更聚神州铁,铸出金城万里长
译文 / 白话释义
在酒市中酣歌,大家都感慨激昂,更何况这是在河边桥上挥手分别的时候。怀有才能的盖聂却偏偏隐居,接受使命的荆轲目光依旧炯炯有神。生死的差别原本只是一瞬间,成败的事情又何尝是固定不变的呢。高渐离的筑继荆轲的剑之后,张良的博浪椎兴起但人却没有消亡。如今少壮已变成两鬓如霜,再次面对这幅画图更加彷徨。活着时惭愧像郑国那样延长韩国的性命,死时羡慕汪锜那样成为鲁国的殇子。有限的山河如同被打破的甑一样,没有多少眼泪可以为丢失的羊而哭泣。相互期待再次聚集神州的铁,铸造出万里长的金城。
注释
原指河上的桥,后常指送别之地。这里指送别友人的河边桥畔。;战国时著名剑客,荆轲曾游历其处。此指有才能却隐居的人。;即荆轲所结交的勇士田光推荐的壮士樊於期,他为荆轲行刺秦王献出了自己的头颅。;高渐离,荆轲的好友,擅长击筑,荆轲死后继续以筑声激励后人。;春秋时鲁国勇士,十四岁时随鲁庄公作战,战死,被视为殇子。
赏析
此诗意境悲壮苍凉。写作手法上,多处运用典故,如‘盖聂身隐’‘于期授命’‘渐离筑继荆卿剑’‘博浪椎兴’等,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对分别的感慨,又有对历史人物的缅怀和对国家命运的担忧。通过描写酒市的酣歌与河梁的挥别,营造出一种悲壮的氛围。主题思想上,以易水送别为背景,抒发了对时光流逝、人生无常的感慨,以及对国家命运的关切和对凝聚力量、抵御外敌的期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。