或绘形瀛洲中而隐名姓思深哉诗以宠之

有的人在瀛洲（仙境般的地方）之中描绘其形态，却隐匿自己的姓名，情思是多么深远啊，作诗来尊崇他。（棋盘上的棋子）各有自己的性情，或倚或立，或坐或行。（下棋之人）棋艺高深，得心应手，棋盘上黑白棋子分明。（棋盘如同）山川尽收眼底，古今交错纵横。鱼儿在渊中跳跃，鹤在幽暗中鸣叫。马适合在芳草间驰骋，人们乐于身处群英之中。瀛洲的名胜古迹，从唐代开始到明代。隐藏自身的是谁呢？有其貌却无其名。春风发出清脆的声音，（令人）心意前往，精神相迎。

棋盘，如棋枰，这里指下棋的棋盘。；形容声音清脆，这里用来形容春风的声音。

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象，如‘跃渊鱼在，在阴鹤鸣。马宜芳草，人乐群英’，通过鱼、鹤、马、人等意象，生动地营造出一种丰富的画面感。在情感表达方面，诗中充满了对那位隐匿于瀛洲之人的尊崇与好奇，如‘或绘形瀛洲中而隐名姓思深哉诗以宠之’，这种情感通过直接抒情和意象的烘托表现出来。在意境营造上，既有瀛洲的神秘仙境之感，又有棋盘上那种纵横捭阖如同山川古今交错的深邃意境。主题思想上，一方面表现对隐逸之人的向往与敬重，另一方面通过诸多意象的描写也暗示了世间万物各有其态、各得其所的哲理。整体语言简洁而富有韵味，意象之间的转换自然流畅。