豁然楼燕集
明 · 霍与瑕 · 七言绝句
原文
凤凰山色正苍苍,背郭流光到小堂。
有客频来开野宴,主人应不厌清狂。
译文 / 白话释义
凤凰山的景色正一片苍茫,背靠城郭的光影映射到小堂之上。有客人频繁前来举办野外的宴会,主人应该不会讨厌这种清逸疏狂的行为吧。
注释
深青色,这里描绘山色的颜色,也可引申为苍茫、辽阔的样子,如《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍,白露为霜’。;背靠城郭,点明豁然楼所处的地理位置,‘郭’指外城的城墙。;放逸不羁。在诗中表示客人的一种潇洒、不拘小节的行为状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘凤凰山色正苍苍’,通过描写凤凰山苍茫的山色,直接描绘出一幅宏大的自然景象,为全诗奠定了一种开阔的基调。‘苍苍’一词既描绘出山色的深青色,又给人一种悠远、深邃之感。‘背郭流光到小堂’则是从远景拉到近景,将城外的光影与小堂联系起来,画面感很强。情感表达方面,‘有客频来开野宴’,体现出一种宾朋往来的热闹氛围,其中‘频来’一词暗示出这种交往的密切和欢快。‘主人应不厌清狂’则从侧面表现出主人与客人之间的融洽关系,客人的‘清狂’行为,主人不但不厌烦,反而可能欣然接受,这里表达出一种闲适、豪爽、豁达的情感。在意境营造上,诗中既有山的苍茫宏大之景,又有小堂野宴的温馨热闹之景,两种意境相互交融,既有自然的宁静悠远,又有人间的热闹欢畅。主题思想上,此诗通过描写豁然楼燕集的场景,表现出诗人对这种宾朋欢聚、自由洒脱生活的向往和享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。