豁然楼燕集

明 · 霍与瑕 · 七言绝句

原文
连日重登大隐堂,浃旬阴雨见微阳。
花枝浥露乌啼慢,人不伤春春自伤。
译文 / 白话释义

接连多日重新登上大隐堂,整十天的阴雨之后才见到微弱的阳光。花枝沾染着露水乌鸦缓缓啼叫,人没有伤春而春天自己就有哀伤之感。

注释

一旬,十天。;湿润。

赏析

从文学手法上看,首句‘连日重登大隐堂’直接点明事件,平铺直叙,简单直接地切入主题。‘浃旬阴雨见微阳’描写出长时间的阴雨之后才出现一点微弱阳光的景象,为后文奠定了一种压抑、低沉的氛围。后两句‘花枝浥露乌啼慢,人不伤春春自伤’运用了移情于景的手法,本是诗人内心的愁绪,却说是春天自己有哀伤之感,将情感赋予春天,使春天带上了人的情感色彩。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的哀愁,这种哀愁可能是因为阴雨天气的压抑,也可能是诗人内心深处的某种忧思。在意境营造上,通过描写花枝沾露、乌鸦啼叫、阴雨微阳这些景象,营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上,表现出诗人对周围环境的细腻感受,以及一种难以言说的惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。